Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Si Presidente Young nagsugyot nga ang mga Santos kinahanglang magmapasalamaton sa harina, mais, ug mga utanon kay sa mga bulawan og pilak.
Czech[cs]
* President Young navrhl, aby Svatí byli vděčni za pšenici, kukuřici a zeleninu, namísto za zlato a stříbro.
Danish[da]
* Præsident Young antydede, at de hellige bør være taknemmelige for hvede, majs og grønsager fremfor guld og sølv.
German[de]
* Präsident Young hat die Meinung vertreten, die Heiligen sollten dankbar sein für Weizen, Mais und Gemüse statt für Gold und Silber.
English[en]
* President Young suggested that the Saints should be grateful for wheat, corn, and vegetables rather than gold and silver.
Spanish[es]
* El presidente Young sugirió que los santos deberían estar agradecidos por el trigo, el maíz y las verduras más que por el oro y la plata.
Finnish[fi]
* Presidentti Youngin mielestä pyhien pitäisi kullan ja hopean sijasta olla kiitollisia vehnästä, maissista ja vihanneksista.
Fijian[fj]
* E vakarota o Peresitedi Young ni dodonu me ra dau marautaka tale ga na Yalododonu na witi kei na sila, kei na veikakanadraudrau, ka sega ni koula wale ga kei na siliva.
French[fr]
* Le président Young a dit que les saints devaient être reconnaissants d’avoir du blé, du maïs et des légumes plutôt que de l’or et de l’argent.
Hungarian[hu]
* Young elnök azt javasolta, hogy a szentek inkább legyenek hálásak a búzáért, a kukoricáért, a finomlisztért és a zöldségekért, mint az aranyért és az ezüstért.
Indonesian[id]
* Presiden Young menyarankan agar para Orang Suci hendaknya bersyukur untuk gandum jagung dan sayuran, daripada emas dan perak.
Italian[it]
* Il presidente Young esortava i santi ad essere grati per il grano, il granturco e le verdure invece che per l’oro e l’argento.
Norwegian[nb]
* President Young foreslo at de hellige skulle være takknemlige for hvete, mais og grønnsaker istedenfor gull og sølv.
Dutch[nl]
* Volgens president Young moeten de heiligen niet zozeer dankbaar zijn voor goud en zilver, maar voor graan, maïs en groente.
Portuguese[pt]
* O Presidente Young sugeriu que os santos deveriam ser gratos pelo trigo, pelo milho e legumes e verduras em vez de ouro e prata.
Russian[ru]
* Президент Янг предлагал Святым быть благодарными за пшеницу, кукурузу и овощи, а не за золото и серебро.
Samoan[sm]
* Na fautua atu Peresitene Iaga i le Au Paia e tatau ona latou lotofaafetai mo falaoa, sana, ma fualaau faisua nai lo auro ma siliva.
Swedish[sv]
* President Young föreslog att de heliga skulle vara tacksamma för vete, majs och grönsaker i stället för guld och silver.
Tagalog[tl]
* Iminungkahi ni Pangulong Young na dapat magpasalamat ang mga Banal para sa trigo, mais, at gulay kaysa ginto at pilak?
Tongan[to]
* Na‘e fokotu‘u ‘e Palesiteni ‘Iongi ‘oku totonu ke fakahounga‘i ‘e he Kāingalotú ‘a e uité, koané, mo e vesitapoló kae ‘ikai ko e koulá mo e silivá pē.
Tahitian[ty]
* Ua parau te Peresideni Young e, e mea tia i te Feia Mo‘a ia mauruuru no te sitona, te tô popaa e te maa tupu, eiaha ra no te auro e te ario.