Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според тъканта е направено за седмици, но няма признаци за връзване или превръзки.
Czech[cs]
Podle té zjizvené tkáně to bylo několik týdnů, ale nevidím žádné stopy po omezení nebo poutech.
German[de]
Nach dem Narbengewebe zu urteilen, geschah dies im Laufe von Wochen, aber es gibt keine Anzeichen von Einschränkungen oder Fesselungen.
Greek[el]
Ο ουλώδης ιστός δείχνει ότι γινόταν επί βδομάδες, αλλά δεν έχει σημάδια δεσίματος.
English[en]
Scar tissue says this was done over weeks, but there's no signs of restraints or binds.
Spanish[es]
El tejido cicatricial muestra que eso fue hecho por semanas, pero no hay signos de restricciones o ataduras.
French[fr]
Vu le tissu cicatriciel, ça a duré des semaines, mais aucun signe de contrainte ou lien.
Hebrew[he]
רקמת צלקת אומר שזה נעשה במשך שבועות, אבל אין סימנים של מגבלות או נקשר.
Croatian[hr]
Prema ožiljcima ovo je trajalo više nedjelja, ali nema znakova vezivanja.
Hungarian[hu]
A hegekből ítélve hetekkel ezelőtt történt, de nincs nyoma, hogy megkötözték volna.
Italian[it]
Il tessuto cicatriziale indica che e'stato fatto per settimane, ma non c'e'traccia di catene o corde.
Dutch[nl]
Littekenweefsel zegt dat dit wekenlang werd gedaan, maar geen tekenen van vastbinden.
Polish[pl]
Stan skóry mówi, że robiono to przez tygodnie, ale nie ma śladów wiązań.
Portuguese[pt]
As cicatrizes dizem que isso foi feito durante semanas, mas não há sinais de restrições.
Romanian[ro]
Ţesutul cicatricial arată că i s-au aplicat pe parcursul mai multor săptămâni, dar nu sunt semne de legare.
Russian[ru]
Судя по рубцовой ткани, это случилось больше недели назад, но нет никаких следов связывания.
Slovenian[sl]
Ni pa sledi, da bi bila zvezana.
Serbian[sr]
Prema ožiljcima ovo je trajalo više nedelja, ali nema znakova vezivanja.
Turkish[tr]
Yara izine bakılırsa birkaç hafta sürmüş, ama bağlandığına dair bir iz yok.