Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I fængselet mødte han en jævnaldrende der også havde begået underslæb, tidligere ustraffet og med et godt familieliv. Han afsonede tyve års fængsel med efterfølgende fem års prøvetid.
German[de]
Im Gefängnis traf er einen anderen Veruntreuer in seinem Alter, der, obwohl er nicht vorbestraft war und obwohl er ein gutes Familienleben führte, eine zwanzigjährige Gefängnisstrafe verbüßte, auf die eine Bewährungsfrist von fünf Jahren folgen sollte.
Greek[el]
Στη φυλακή συνάντησε έναν άλλο καταχραστή της ιδίας ηλικίας, με καθαρό ποινικό μητρώο προηγουμένως και με καλή οικογενειακή ζωή, που εξέτιε εικοσαετή ποινή φυλακίσεως με πενταετή επιτήρησι ακολούθως.
English[en]
In prison he met another embezzler his own age, with no previous record and a good family life, who was serving twenty years’ imprisonment with five years of probation to follow.
Spanish[es]
En la prisión encontró a otro desfalcador de su propia edad, sin registro previo y buena vida de familia, que estaba cumpliendo veinte años de encarcelamiento a los cuales seguirían cinco años de libertad condicional.
Finnish[fi]
Vankilassa hän tapasi toisen ikäisensä kavaltajan, jolla ei ollut aikaisempaa merkintää poliisien kirjoissa, jolla oli hyvä kotielämä mutta joka kärsi kahdenkymmenen vuoden vapausrangaistusta ja sen jälkeen hänellä oli viiden vuoden valvonta-aika.
Italian[it]
14.000.000 circa. In prigione conobbe un altro malversatore della sua stessa età, senza alcun precedente penale e una buona vita familiare, che stava scontando vent’anni di prigione con cinque successivi anni di libertà condizionata.
Korean[ko]
그는 형무소 안에서 다른 횡령죄인을 만났는데, 그는 자기와 동갑이었으며, 전과가 없고 가정 생활이 좋은 사람이었는데도 그는 20년형에다 그 후에 5년간의 자격 정지 형을 받고 있었다.
Dutch[nl]
In de gevangenis ontmoette hij een andere verduisteraar van dezelfde leeftijd, met een blanco strafregister en een goed gezinsleven, die twintig jaar gevangenisstraf moest uitzitten met daaraan vast een proefperiode van vijf jaar.
Portuguese[pt]
Na prisão, encontrou-se com outro autor duma apropriação indébita de sua própria idade, sem quaisquer antecedentes criminais e com boa vida familiar, que cumpria vinte anos de prisão, seguidos de cinco anos de livramento condicional.
Swedish[sv]
I fängelset träffade han en annan förskingrare i samma ålder som inte tidigare var straffad och som hade ett gott familjeliv. Han hade dömts till tjugo års fängelse plus fem års villkorlig frigivning med övervakning.