Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتساؤل اخر للاعلان عنه هو حقيقة ان لدينا تقنيات التصوير التي تمكننا من الدخول الى عقل الانسان والتمكن من, على سبيل المثال ما ترونه الان
Bulgarian[bg]
И още едно чудо за удивление е фактът, че сега притежаваме технологии за създаване на образи, които ни позволяват да влезем вътре в човешкия мозък и да направим това, например, което виждате сега.
Catalan[ca]
I una altra meravella per celebrar és que tenim tecnologies d'imatge que ens permeten entrar al cervell humà, i accedir, per exemple, al que veuen en aquest moment.
Czech[cs]
Vděčíme za to mimo jiné úchvatné vymoženosti v podobě zobrazovací technologie, která nám umožňuje vstoupit do lidského mozku a nahlédnout do něj jako na těchto snímcích z laboratoře Hanny Damasiové.
German[de]
Und ein weiteres Wunder zum feiern ist, idass wir bildgebende Verfahren haben, die uns erlauben, in das menschliche Gehirn zu gehen und zum Beispiel ermöglichen, was sie sie jetzt sehen.
Greek[el]
Ένα ακόμα από τα θαύματα είναι ότι τώρα διαθέτουμε τεχνικές απεικόνισης που μας επιτρέπουν να εισέλθουμε στον ανθρώπινο εγκέφαλο και να μπορούμε να κάνουμε, για παράδειγμα, αυτό που βλέπετε.
English[en]
And one more wonder to celebrate is the fact that we have imaging technologies that now allow us to go inside the human brain and be able to do, for example, what you're seeing right now.
Spanish[es]
Y otra maravilla para celebrar es que tenemos tecnologías de imagen que nos permiten entrar al cerebro humano, y acceder, por ejemplo, a lo que ven en este momento.
Persian[fa]
و یکی دیگر از اعجابی که میتونیم از داشتنش خوشحال باشیم این واقعیته که ما دارای تکنولوژی های تصویر برداری هستیم که امروزه به ما اجازه میدن به داخل مغز انسان بریم و مثلا قادر به انجام این کاری باشیم که شما الان دارید میبینید. و مثلا قادر به انجام این کاری باشیم که شما الان دارید میبینید.
French[fr]
Et une autre merveille dont on doit se réjouir c’est le fait que nous avons maintenant des technologies d’imagerie qui nous permettent de rentrer dans le cerveau humain pour pouvoir faire, par exemple, ce que vous voyez maintenant.
Hebrew[he]
פלא נוסף שיש להשתבח בו הוא העובדה שיש לנו טכנולוגיות דימות שמאפשרות לנו כיום להיכנס לתוך המוח האנושי ולעשות, לדוגמה, את מה שאתם רואים כאן.
Croatian[hr]
I još jedno čudo koje možemo slaviti je činjenica da imamo slikovne tehnologije koje nam omogućuju da uđemo unutar ljudskog mozga i učinimo, na primjer, ovo što vidite sada.
Hungarian[hu]
És még egy ünnepelni való csoda az, hogy vannak olyan képalkotó technológiáink, amik ma már lehetővé teszik, hogy belelássunk az emberi agyba, és képesek legyünk megtenni ezt, amit itt látnak például.
Indonesian[id]
Dan satu lagi keajaiban untuk dirayakan adalah fakta bahwa kita punya teknologi-teknologi pemotretan yang kini memampukan kita untuk masuk ke dalam otak manusia dan dapat melakukan, sebagai misal, apa yang sedang Anda lihat sekarang.
Italian[it]
Un'altra meraviglia da celebrare è il fatto che abbiamo tecnologie per immagini che ci permettono di entrare nel cervello umano e riuscire a fare, per esempio, ciò che state vedendo adesso.
Japanese[ja]
これもまた別の驚異として イメージング技術によって 今では人の脳の内部についても 例えば今お見せしているように 映像化できるのです
Macedonian[mk]
Уште една работа што ни оди во прилог е фактот дека имаме технологии за снимање кои ни овозможуваат да влеземе внатре во мозокот и да бидеме во можност, на пример, да го правиме ова што го гледате сега.
Norwegian[nb]
Et til under å feire er at vi nå har bilde-teknologier som tillater oss å gå inn i hjernen på mennesker det muliggjør, for eksempel det dere ser akkurat nå.
Dutch[nl]
Een ander wonder waarover we ons verheugen, is het feit dat we beeldtechnologie hebben die ons toelaat om het menselijke brein binnen te gaan en daar bijvoorbeeld ... dit te zien.
Polish[pl]
I jeszcze jednym cudem do świętowania są istniejące techniki obrazowania, pozwalające nam zbadać wnętrze ludzkiego mózgu i umożliwiające, na przykład, to co teraz ożecie zobaczyć.
Portuguese[pt]
E mais uma maravilha a ser celebrada é o facto de termos tecnologias de imagiologia que nos permitem agora entrar no cérebro humano e sermos capazes de fazer, por exemplo, o que estão a ver neste preciso momento.
Romanian[ro]
Şi încă o minune de sărbătorit e faptul că avem tehnologii imagistice care ne permit acum să pătrundem în creierul uman şi să putem face, de exemplu, ceea ce vedeţi chiar acum.
Slovak[sk]
A ešte jeden obdivuhodný zázrak je fakt, že máme zobrazovacie technológie, ktoré nám umožňuje vstúpiť do ľudského mozgu a byť schopní, napríklad, toho, čo vidíte za mnou.
Serbian[sr]
Још једно чудо које треба ценити је чињеница да поседујемо технике за визуелизацију које нам омогућавају да уђемо у људски мозак и да урадимо, на пример, ово што можете сада видети.
Turkish[tr]
Ve merakımızı teşvik eden bir şey daha var ki bu da görüntüleme teknolojilerine sahip olmamız ki bizim insan beyninin içine girmemize izin veriyor ve becerimizi artırıyor, örneğin, şu anda görmekte olduğunuz gibi.
Ukrainian[uk]
До того ж у нас є ще одне чудо - технологія візуалізації, яка дає нам змогу зазирнути у людський мозок і зробити, наприклад, те, що ви зараз бачите на екрані.
Vietnamese[vi]
Một điều kì diệu nữa đáng để ăn mừng đó là hiện tại ta đã có những kĩ thuật hình ảnh cho phép chúng ta đi vào bên trong bộ não của con người và có thể làm được những việc, ví dụ như, điều mà bạn đang thấy ngay lúc này.