Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er især beklageligt, fordi vi alle har fået at vide, at Rådet ikke agter at godtage hverken kompromisforslaget eller de ændringsforslag, der blev fremsat under andenbehandlingen.
German[de]
Ich bedauere dies ganz besonders, weil die uns allen vorliegenden Informationen besagen, daß der Rat nicht einmal bereit ist, den Kompromißtext anzunehmen, also die Kompromißänderungen aus der zweiten Lesung.
Greek[el]
Λυπούμαι ιδιαίτερα διότι οι πληροφορίες που όλοι έχουμε είναι ότι το Συμβούλιο δεν είναι διατεθειμένο να δεχθεί ούτε το συμβιβαστικό κείμενο, τις συμβιβαστικές τροπολογίες της δεύτερης ανάγνωσης.
English[en]
It grieves me particularly, because the information we all have is that the Council is not even disposed to accept the agreed text, the agreed amendments from second reading.
Spanish[es]
Según las informaciones que tenemos, el Consejo no parece que esté dispuesto a aceptar ni el texto ni las enmiendas comprometidas de la segunda lectura y eso es algo que tenemos que lamentar.
Finnish[fi]
Erityisen valitettavaa minusta on se, että kuten kaikki tietävät, neuvosto ei aio hyväksyä myöskään kompromissitekstiä, toisen käsittelyn kompromissitarkistuksia.
French[fr]
Je le trouve d'autant plus déplorable que, selon des renseignements dont nous disposons tous, le Conseil n'est même pas disposé à accepter le texte et les amendements de compromis de la deuxième lecture.
Italian[it]
E comunque trovo particolarmente deplorevole che, stando alle informazioni in nostro possesso, il Consiglio non sia ora disposto ad accettare neppure il testo e gli emendamenti, di natura conciliante, emersi dalla seconda lettura.
Dutch[nl]
Uit onze inlichtingen blijkt immers dat de Raad zelfs niet bereid is in te stemmen met de compromistekst, met de compromisamendementen van de tweede lezing.
Portuguese[pt]
Lamento especialmente, porque as informações que todos temos dizem que o Conselho não está disposto a aceitar sequer o texto de compromisso, nem as alterações de compromisso da segunda leitura.
Swedish[sv]
Detta är särskilt beklagansvärt, eftersom rådet, enligt uppgifter som vi alla har fått, inte avser att godta ens kompromisstexten, dvs. den kompromiss som ändringsförslagen vid den andra behandlingen innebär.