Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begge virksomheders priser omfatter et standardtillæg for søtransporten til Nordirland (177).
German[de]
Beide Unternehmen berechnen in ihren Preisen für Nordirland einen standardisierten Zuschlag für die zusätzlich anfallende Seefracht (167).
Greek[el]
Οι δύο εταιρείες περιλαμβάνουν στην τιμή τους μια σταθερή επιπλέον επιβάρυνση και τον πρόσθετο θαλάσσιο ναύλο στη Βόρεια Ιρλανδία (174).
English[en]
Both companies include in their price a standard surcharge for the additional sea freight to Northern Ireland (173).
Spanish[es]
Ambas empresas incluyen en el precio un recargo fijo por el transporte por mar a Irlanda del Norte (175).
Finnish[fi]
Molemmat yritykset lisäävät hintoihinsa kiinteän lisämaksun ylimääräisen merikuljetuksen vuoksi (169).
French[fr]
Ces deux sociétés appliquent une majoration de prix standard pour couvrir le coût du transport maritime vers l'Irlande du Nord (173).
Italian[it]
Entrambe le imprese applicano una maggiorazione standard per il trasporto supplementare via mare in direzione dell'Irlanda del Nord (173).
Dutch[nl]
In de prijs van die twee producenten is een standaardtoeslag begrepen voor het vervoer over zee naar Noord-Ierland (140).
Portuguese[pt]
Estas duas empresas aplicam uma majoração de preços-tipo para cobrir o custo do transporte marítimo para a Irlanda do Norte (172).
Swedish[sv]
Båda företagen tillämpar ett fast pristillägg för de ytterligare kostnaderna för sjötransporten till Nordirland (173).