Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie geskiedkundiges het dus die kerk gekritiseer weens hulle uitspattigheid.
Arabic[ar]
ولذلك ينتقد مؤرخون كثيرون على الكنيسة بذخها.
Bulgarian[bg]
Затова много историци критикуват църквата за прахосничеството ѝ.
Cebuano[ceb]
Busa daghang historyano ang misaway sa simbahan tungod sa pagkagastador niini.
Czech[cs]
Mnoho historiků proto církvi její marnotratnost vytýká.
Danish[da]
Af den grund kritiserer mange historikere kirken for dens ødselhed.
German[de]
Viele Historiker kritisieren die Kirche deshalb wegen ihrer Verschwendungssucht.
Greek[el]
Γι’ αυτό, πολλοί ιστορικοί επικρίνουν την εκκλησία για τις σπατάλες της.
English[en]
Many historians thus criticize the church for its extravagance.
Spanish[es]
No son pocos los eruditos que critican a la Iglesia por tales derroches.
Estonian[et]
Paljud ajaloolased kritiseerivad seega kirikut pillamises.
Finnish[fi]
Siksi monet historiantutkijat arvostelevat kirkkoa tuhlauksesta.
Fijian[fj]
E levu na dauvolaitukutuku makawa era vakacala na lotu baleta ni dau vakasabusabu.
French[fr]
Beaucoup de gens dénoncent la folie des grandeurs dans laquelle l’Église était tombée.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, madamo nga istoryador ang nagmulay sa simbahan bangod sang sobra nga paggasto sini.
Croatian[hr]
Zbog toga mnogi povjesničari kritiziraju Crkvu i njenu rasipnost.
Hungarian[hu]
Sok történész ezért bírálja az egyházat az esztelen költekezésért.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, banyak sejarawan mengkritik gereja karena gereja suka menghambur-hamburkan uang.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọtụtụ ndị ọkọ akụkọ ihe mere eme katọrọ chọọchị maka oké mmefu ego ya.
Iloko[ilo]
Babalawen ngarud dagiti historiador ti kinaluho ti simbaan.
Italian[it]
Molti storici, pertanto, criticano la chiesa per questo spreco di risorse.
Georgian[ka]
ამიტომ ბევრი ისტორიკოსი აკრიტიკებს ეკლესიებს მფლანგველობის გამო.
Korean[ko]
그래서 많은 역사가들은 교회의 사치를 비판합니다.
Lithuanian[lt]
Dauguma istorikų kritiškai vertina tokį bažnyčios išlaidumą.
Latvian[lv]
Daudzi vēsturnieki kritizē baznīcu par tādu izšķērdību.
Macedonian[mk]
Затоа, многу историчари ја критикуваат црквата заради нејзината екстравагантност.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ħafna studjużi jikkritikaw lill- knisja għall- ħela u l- infiq żejjed.
Norwegian[nb]
Det er derfor mange historikere som kritiserer kirken for dens overdådige pengeforbruk.
Dutch[nl]
Veel historici hekelen de kerk dan ook om haar extravagantie.
Papiamento[pap]
P’esei hopi historiadó a criticá iglesia pa su extravagancia.
Polish[pl]
W związku z tym wielu badaczy krytykuje kościół za rozrzutność.
Portuguese[pt]
Muitos historiadores assim criticam a igreja por sua extravagância.
Romanian[ro]
Prin urmare, numeroşi istorici critică biserica pentru extravaganţa ei.
Russian[ru]
Поэтому многие историки осуждают церковь за ее расточительность.
Slovak[sk]
Mnoho historikov preto kritizuje cirkev za márnotratnosť.
Slovenian[sl]
Tako mnogi zgodovinarji kritizirajo cerkev zaradi njene potratnosti.
Samoan[sm]
O lea o le toʻatele o tagata tusitala o talafaasolopito na faitioina lotu mo nei fausaga soona faatetelē naʻuā.
Serbian[sr]
Dakle, mnogi istoričari kritikuju crkvu zbog svoje ekstravagancije.
Swedish[sv]
Många historiker kritiserar därför kyrkan för dess överdrivna lyx.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, wanahistoria wengi wanachambua kanisa kwa utumizi huo wa fedha wa kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, wanahistoria wengi wanachambua kanisa kwa utumizi huo wa fedha wa kupita kiasi.
Thai[th]
นัก ประวัติศาสตร์ หลาย คน จึง วิจารณ์ คริสตจักร เกี่ยว กับ ความ หรูหรา ฟุ่มเฟือย นี้.
Tagalog[tl]
Dahil dito, tinutuligsa ng maraming istoryador ang simbahan dahil sa pagkamaluho nito.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku fakaanga‘i ‘e he kau faihisitōlia tokolahi ‘a e siasí ‘i he‘ene maumau pa‘angá.
Ukrainian[uk]
Тому чимало його колег осуджує церкву за марнотратство.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn òpìtàn tipa bẹ́ẹ̀ bẹnu àtẹ́ lu àwọn àlùfáà ṣọ́ọ̀ṣì fún ìná àpà wọn.
Zulu[zu]
Ngakho izazi-mlando eziningi zigxeka isonto ngokusaphaza kwalo.