Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Земята и други неамортизируеми дълготрайни материални активи се оценяват по първоначалната им стойност.
Czech[cs]
Půda a ostatní neodpisovatelná dlouhodobá hmotná aktiva se ocení ve výši svých původních pořizovacích nákladů.
Danish[da]
Værdien af jord og andre ikke-afskrivningsberettigede materielle anlægsaktiver sættes til værdien på anskaffelsestidspunktet.
German[de]
Grundstücke und andere nicht abschreibungsfähige Sachanlagen werden zu ihren ursprünglichen Kosten bewertet.
Greek[el]
Τα γήπεδα και τα άλλα μη υποκείμενα σε αποσβέσεις πάγια υλικά στοιχεία ενεργητικού αποτιμώνται στο αρχικό τους κόστος.
English[en]
Land and other non-depreciable fixed tangible assets shall be valued at their original cost.
Spanish[es]
Los terrenos y otros elementos del inmovilizado material no amortizables se valorarán por su coste original.
Estonian[et]
Maa ja muude mitteamortiseeritavate materiaalsete põhivarade väärtuseks võetakse nende esialgne soetusmaksumus.
Finnish[fi]
Maa ja muut poistokelvottomat aineelliset hyödykkeet on arvotettava niiden hankintamenoihin.
French[fr]
Les terrains et autres immobilisations corporelles non amortissables sont évalués à leur coût initial.
Hungarian[hu]
Az ingatlant és egyéb, nem értékcsökkenthető befektetett tárgyi eszközt bekerülési értékén kell értékelni.
Italian[it]
I terreni e le altre attività materiali immobilizzate non ammortizzabili sono valutate al loro costo originario.
Lithuanian[lt]
Žemė ir kitas nenudėvimas ilgalaikis materialusis turtas vertinamas jo pradine kaina.
Latvian[lv]
Zemi un citus neamortizējamus materiālos pamatlīdzekļus novērtē par to sākotnējām izmaksām.
Maltese[mt]
L-art u assi tanġibbli fissi mhux deprezzabbli oħra għandhom jiġu stmati fil-prezz oriġinali tagħhom.
Dutch[nl]
Grond en andere niet-afschrijfbare materiële vaste activa worden gewaardeerd tegen de oorspronkelijke kostprijs.
Polish[pl]
Grunty oraz inne rzeczowe aktywa trwałe niepodlegające amortyzacji wycenia się według ceny ich nabycia lub kosztu ich wytworzenia.
Portuguese[pt]
Os terrenos e outros activos fixos tangíveis não depreciáveis são avaliados pelo seu custo inicial.
Romanian[ro]
Terenurile și alte imobilizări corporale neamortizabile se evaluează la costul lor inițial.
Slovak[sk]
Pozemky a iný neodpísateľný dlhodobý hmotný majetok sa oceňujú svojou pôvodnou cenou.
Slovenian[sl]
Zemljišča in druga opredmetena osnovna sredstva, ki se ne amortizirajo, so vrednotena po nabavni vrednosti.
Swedish[sv]
Mark och andra icke-avskrivningsbara materiella anläggningstillgångar ska värderas till anskaffningsvärdet.