Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И подобен анализ, мисля аз, може да бъде използван и за потенциално неудобство за подтик към секс, и други случаи, където достоверното опровержение е актив.
German[de]
Ich denke, dass eine ähnliche Analyse angewendet werden kann bezüglich des möglichen Unbehagens bei einem sexuellen Ersuch und andere Fälle, wo mögliches Abstreiten einen Vorteil bringt.
Greek[el]
Και μία παρόμοια ανάλυση, νομίζω, μπορεί να εφαρμοστεί και στην ενδεχόμενη πρόκληση παρεξήγησης κατά την έκφραση μίας σεξουαλικά ανήθικης πρότασης, και σε άλλες περιπτώσεις όπου η δυνατότητα αποποίησης των λεγομένων αποτελεί ένα ατού.
English[en]
And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset.
Spanish[es]
Y un análisis similar, pienso, puede aplicarse a la potencial incomodidad de un requerimiento sexual, y otros casos en los que un rechazo verosímil es ventajoso.
French[fr]
Et une analyse similaire, je pense, pourrait s'appliquer à la gêne potentielle d'une sollicitation sexuelle, et dans les autres cas où la dénégation plausible est un atout.
Croatian[hr]
Slična se analiza, smatram, može primijeniti na moguću neugodnost seksualne ponude i druge slučajeve u kojima je uvjerljivo poricanje prednost.
Hungarian[hu]
Hasonló elemzés szerintem az, amikor az a kínos lehetőség áll fenn, hogy szexuális ajánlatot tesznek, vagy más olyan helyzet, ahol a meggyőző tagadhatóság előny.
Italian[it]
Una simile analisi, trovo, si può applicare al potenziale imbarazzo di un'offerta sessuale, e ad altri casi dove può essere utile discolparsi credibilmente.
Macedonian[mk]
Сметам дека на сличен начин може да ја анализираме и потенцијалната непријатност при барањето сексуален однос, како и другите случаи во кои има можност за одбивање.
Norwegian[nb]
Og en lignende analyse, tror jeg, kan brukes på det mulige ubehaget ved en forespørsel om sex, og andre tilfeller hvor troverdig benektelse er en fordel.
Dutch[nl]
Een vergelijkbare analyse geldt volgens mij voor de potentiële gêne omtrent een seksueel verzoek en andere gevallen waar het een voordeel is dat je plausibel kan ontkennen.
Polish[pl]
Podobnie zanalizujemy potencjalną niezręczność erotycznych awansów potencjalną niezręczność erotycznych awansów i sytuacji, w których warto móc się wyprzeć.
Portuguese[pt]
Penso que podemos aplicar uma análise similar ao desconforto potencial duma solicitação sexual, e noutros casos em que a negação plausível é um trunfo.
Romanian[ro]
Si cred ca o analiza similara se aplica si potentialei situatii jenante create de un avans de natura sexuala si altor cazuri in care o retractare credibila poate fi un avantaj.
Russian[ru]
Подобный анализ можно применить к потенциально неловким ситуациям, случающимся при сексуальном обольщении, и подобных случаях, включающих правдоподобный отказ.
Albanian[sq]
Dhe një analizë e ngjashme, mendoj se vlen edhe për pakëndshmërinë që mund të rrjedhë nga një joshje seksuale, dhe rastet tjera kur mohimi bindës është i vlefshëm.
Serbian[sr]
Slična analiza, verujem, može se primeniti na potencijalnu nelagodnost seksualne ponude, i druge slučajeve u kojima figurira mogućnost odbijanja.
Turkish[tr]
Buna benzer bir çözümleme cinsel taciz durumunun olası uygunsuzluğuna ve makul bir inkar şansının mevcut olduğu diğer vakalara da uygulanabilir
Ukrainian[uk]
На мою думку, подібний аналіз може бути застосований до потенційного відчуття ніяковості при запиті на секс, та в інших випадках, коли ймовірна відмова є певним капіталом.
Vietnamese[vi]
Một cách phân tích tương tự có thể áp dụng vào sự khó xử tiềm ẩn trong tình huống tán tỉnh, và các trường hợp khác khi phủ nhận xác đáng là hữu ích.