Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kuchyňské a domácí spotřebiče, jmenovitě myčky na nádobí, elektrické otvírače konzerv, mlýnky na kávu, elektrické šlehače vajec, mixéry, řezací stroje, zařízení pro zpracování potravin, kráječe potravin, loupače ovoce a zeleniny, zařízení na mačkání ovoce a zeleniny, struhadla, odšťavňovače, mlýnky na maso, elektrické nože, brusiče na nože, mísicí stroje, stroje na výrobu těstovin a nůžky, odšťavňovače, pračky
Danish[da]
Køkken- og husholdningsmaskiner, nemlig opvaskemaskiner, elektriske dåseåbnere, kaffemølller, piskeris, blendere, hakkemaskiner, foodprocessorer, pålægsmaskiner, frugt- og grøntsagsskrællere, frugt- og grøntsagspressere, rivejern, saftpressere, kødhakkemaskiner, elektriske knive, knivslibere, miksere, pastamaskiner og sakse, saftpressere, vaskemaskiner
German[de]
Küchen- und Haushaltsgeräte, nämlich Geschirrspülmaschinen, elektrische Dosenöffner, Kaffeemühlen, Rührbesen, Mixer für Lebensmittel, Hackgeräte, Küchenmaschinen, Lebensmittelschneidgeräte, Obst- und Gemüseschäler, Obst- und Gemüsepressen, Reiben, Entsafter, Fleischwölfe, elektrische Messer, Messerschärfer, Mixgeräte, Geräte zur Herstellung von Teigwaren und Scheren, Entsafter, Waschmaschinen
Greek[el]
Συσκευές μαγειρικής και οικιακής χρήσης, συγκεκριμένα πλυντήρια πιάτων, ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, μύλοι του καφέ, δάρτες αυγών, πολτοποιητές (μπλέντερ) τροφίμων, τεμαχιστές, μηχανές επεξεργασίας τροφίμων, εργαλεία κοπής σε φέτες για τρόφιμα, αποφλοιωτές φρούτων και λαχανικών, στίφτες φρούτων και λαχανικών, τρίφτες, αποχυμωτές, μύλοι του κιμά, ηλεκτρικά μαχαίρια, ακόνια για μαχαίρια, μίκτες, μηχανές παρασκευής ζυμαρικών και ψαλίδια, αποχυμωτές, πλυντήρια ρούχων
English[en]
Kitchen and household appliances, namely dish washing machines, electric can-openers, coffee grinders, egg beaters, food blenders, choppers, food processors, food slicers, fruit and vegetable peelers, fruit and vegetable squeezers, graters, juicers, meat grinders, electric knives, knife sharpeners, mixers, pasta makers and scissors, juicers, clothes washing machines
Spanish[es]
Aparatos para la cocina y el hogar, en concreto máquinas para lavar la vajilla, abrelatas eléctricos, molinillos de café, batidores de huevos, emulsionadores de alimentos, picadoras, robots de cocina, rebanadoras de alimentos, peladores de frutas y verduras, exprimidores de frutas y verduras, ralladores, licuadoras, picadoras de carne, cuchillos eléctricos, afiladores de cuchillos, batidoras, ollas y tijeras para hacer pasta, licuadoras, máquinas para lavar la ropa
Estonian[et]
Köögi- ja majapidamisseadmed, nimelt nõudepesumasinad, elektrilised plekkpurgiavajad, kohviveskid, munavahustajad, mikesrid, peenestajad, köögikombainid, toidulõikurid, puuvilja- ja juurviljakoorijad, puuvilja- ja juurviljapressid, riivid, mahlapressid, jakklihamasinad, elektrilised noad, noateritajad, mikserid, pastavalmistajad ja -käärid, mahlapressid, riietepesumasinad
Finnish[fi]
Keittiö- ja talouskoneet, nimittäin astianpesukoneet, sähkökäyttöiset purkinavaajat, kahvimyllyt, munavispilät, yleissekoittimet, leikkurit, monitoimikoneet, viipalointikoneet, hedelmien ja vihannesten kuorimet, hedelmien ja vihannesten puristimet, raastimet, mehunpuristimet, lihamyllyt, sähköveitset, veitsenteroittimet, sekoittimet, pastantekolaitteet ja sakset, mehulingot, pyykinpesukoneet
French[fr]
Appareils pour le ménage et la cuisine, à savoir, lave-vaisselle, ouvre-boîtes électriques, moulins à café, batteurs pour les œufs, émulseurs d'aliments, hachoirs, robots de cuisine, trancheuses, machines à peler les fruits et les légumes, presse-fruits et presse-légumes, râpes, centrifugeuses, hache-viande, couteaux électriques, aiguisoirs pour couteaux, mixeurs, machines pour faire des pâtes et ciseaux, centrifugeuses, lave-linge
Hungarian[hu]
Konyhai és háztartási készülékek, név szerint edénymosogató gépek, elektromos konzervnyitók, kávédarálók, habverők, élelmiszerkeverők, aprítók, élelmiszerfeldolgozók, élelmiszerszeletelők, gyümölcs és zöldséghámozók, gyümölcs és zöldségkinyomók, reszelők, lékinyerők, húsdarálók, elektromos kések, késélesitők, keverők, tésztakészítők és ollók, lékinyerők, mosógépek
Italian[it]
Apparecchi da cucina e elettrodomestici, lavastoviglie, apriscatole elettrici, macinacaffè, utensili per sbattere le uova, frullatori, tritatutto, robot da cucina, affettatrici per alimenti, frutta e utensili per pelare la verdura, spremifrutta e spremiverdura, grattugie, spremiagrumi, tritacarne, coltelli elettrici, affilatrici per coltelli, frullatori, macchine per fare la pasta e forbici, spremiagrumi, lavatrici
Lithuanian[lt]
Virtuvės ir namų apyvokos prietaisai, indų plovimo mašinos, atidarytuvai (elektriniai konservų dėžučių ---), kavos malūnai, kiaušinių plaktuvai, maišytuvai, pjovimo mašinos, maisto gamybos įranga, maisto pjaustymo prietaisai, vaisių ir daržovių lupimo prietaisai, vaisių ir daržovių spaudimo prietaisai, trintuvės, sulčiaspaudės, mėsmalės, elektriniai peiliai, peilių galąstuvai, maišytuvai, makaronų gaminimo mašinos ir žirklės, sulčiaspaudės, skalbyklės
Latvian[lv]
Virtuves un sadzīves iekārtas, proti, trauku mazgāšanas mašīnas, elektriskie konservu kārbu atvērēji, kafijas dzirnaviņas, olu kūlēji, blenderi, smalcinātāji, pārtikas kombaini, pārtikas šķēlētāji, augļu un dārzeņu mizotāji, augļu un dārzeņu spiednes, rīves, sulu spiedes, gaļas maļamās mašīnas, elektriskie naži, instrumenti nažu asināšanai, maisītāji, pastas gatavotāji un šķēres, sulu spiedes, veļas mazgāšanas mašīnas
Maltese[mt]
Tagħmir għall-kċina u għad-dar, magni tal-ħasil tal-platti, tagħmir ta' l-elettriku li jiftaħ il-bottijiet, mtieħen tal-kafè, tagħmir li jħabbat il-bajd, blenders ta' l-ikel, magni li jaqtgħu, magni li jipproċessaw l-ikel, magni li jqattgħu biċċiet irqaq ta' l-ikel, tagħmir li jqaxxar frott u ħxejjex, tagħmir li jagħsar il-frott u l-ħxejjex, tagħmir tal-ħakk, tagħmir li jagħsar, tagħmir li jgħaffeġ il-laħam, skieken ta' l-elettriku, oġġetti li jsinnu s-skieken, mixers, magni u li jagħmlu l-għaġin u imqassijiet, tagħmir li jagħsar, magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ
Dutch[nl]
Toestellen voor keuken en huishouding, te weten vaatwasmachines, elektrische blikopeners, koffiemolens, eierkloppers, mengapparaten voor voedingsmiddelen, hakmessen, keukenmachines, snijders voor voedsel, vruchten- en groenteschillers, vruchten- en groentepersen, raspen, vruchtenpersen, gehaktmolens, elektrische messen, messenslijpers, mixers, deegwarenmachines en -scharen, vruchtenpersen, wasmachines voor kleding
Polish[pl]
Urządzenia kuchenne i do użytku w gospodarstwie domowym, a mianowicie zmywarki do naczyń, elektryczne otwieracze do puszek, młynki do kawy, trzepaczki, miksery, krajarki, roboty kuchenne, urządzenia do krojenia żywności w plastry, obieraczki do owoców i warzyw, wyciskarki do owoców i warzyw, tarki, sokowirówki, maszynki do mięsa, noże elektryczne, ostrzałki do noży, mieszarki, maszynki do makaronu i nożyce, sokowirówki, pralki
Portuguese[pt]
Aparelhos de cozinha e domésticos, nomeadamente máquinas de lavar louça, abre-latas eléctricos, moinhos de café, batedeiras de ovos, misturadores de alimentos, cortadores de alimentos, robôs de cozinha, fatiadores de alimentos, descascadores de frutos e legumes, espremedores de frutos e legumes, raladores, aparelhos para fazer sumos, picadoras de carne, facas eléctricas, afiadores de facas, misturadores, máquinas para fazer massas alimentícias e tesouras, máquinas de lavar roupa
Slovak[sk]
Domáce a kuchynské spotrebiče, stroje na umývanie riadu, elektrické otvárače na konzervy, kávové mlynčeky, miešače vajec, miešače, krájače, kuchynské roboty, lúpače zeleniny a ovocia, odšťavovače na ovocie a zeleninu, mlynčeky na mäso, elektrické nože, prístroje na ostrenie nožov, mixéry, stroje na výrobu cestovín a nožnice, odšťavovače, zariadenia na umývanie odevov
Slovenian[sl]
Naprave za kuhinjo in gospodinjstvo, in sicer pomivalni stroji, električni odpirači pločevink, kavni mlinčki, stepalniki za jajca, mešalniki za hrano, sekljalniki, kuhinjski strojčki, rezalniki živil, lupilniki sadja in zelenjave, stiskalniki sadja in zelenjave, stgalniki, sokovniki, mlinčki za meso, električni noži, brusilniki za nože, mešalniki, stroji za izdelavo testenin in škarje, naprave za stiskanje soka, pralni stroji
Swedish[sv]
Köks- och hushållsapparater, nämligen diskmaskiner, elektriska konservöppnare, kaffekvarnar, äggvispar, matblandare, hackknivar, matberedare, matskivare, frukt och grönsaksskalare, frukt och grönsakspressar, rivjärn, saftpressar, köttkvarnar, elektriska knivar, knivslipar, mixrar, pastamaskiner och saxar, saftpressar, tvättmaskiner för kläder