Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانوا يُجرّونَ التجارب على ذلك الماءِ أعطىَ سببُ للجنود ليطلقوا عليهم
Bulgarian[bg]
Явно хората, които са правили експеримент върху водата, са дали повод на войниците.
Bosnian[bs]
Znači momci koji su eksperimentisali s vodom su dali vojnicima razlog da ih upucaju.
Czech[cs]
Takže muži experimentující s tou vodou dali vojákům příčinu ke střelbě.
Danish[da]
Så fyrene, som eksperimenterede, gav soldaterne grund til at skyde.
German[de]
Sie fanden wohl etwas im Wasser, das den Soldaten Grund gab, sie zu töten.
English[en]
So the guys experimenting on that water gave the soldiers reason to shoot'em.
Spanish[es]
Así que los que trabajaban en el agua les dieron a los soldados una razón para dispararles.
Estonian[et]
Seega andsid mehed, kes veega katsetasid, sõduritele põhjuse neid lasta.
Finnish[fi]
He tekivät kokeita vedellä ja sotilaat ampuivat heidät.
French[fr]
Donc les types qui étudiaient l'eau ont donné aux soldats une raison de les tuer.
Hebrew[he]
אז הם ערכו ניסויים במים האלו ונתנו לחיילים סיבה לירות בהם.
Croatian[hr]
Znači dečki koji su eksperimentirali s vodom su dali vojnicima razlog da ih upucaju.
Dutch[nl]
Er was dus'n reden om ze bij hun waterexperimenten neer te schieten.
Polish[pl]
Więc faceci, którzy prowadzili eksperymenty z wodą spowodowali, że żołnierze zaczęli do nich strzelać.
Portuguese[pt]
As pessoas que faziam experiências com a água deram motivos aos soldados para os alvejar.
Romanian[ro]
DECI TIPII CARE FACEAU EXPERIENTE PE MOSTRA LE-AU DAT SOLDATILOR MOTIVE SA TRAGA.
Slovenian[sl]
Delali so z vodo in dali povod vojakom.
Serbian[sr]
Znači ljudi koji su eksperimentisali sa vodom su dali vojnicima razlog da ih upucaju.
Swedish[sv]
Sa soldaterna tvingades skjuta killarna som gjorde tester pa vattnet.
Turkish[tr]
Yani su üzerinde deney yapan adamlar askerlere kendilerini vurmaları için bir neden verdiler.