Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لم تنامي بعد, اختي
Bulgarian[bg]
До късно будуваш, сестричке.
Czech[cs]
Jseš dlouho vzhůru, sestřičko.
Danish[da]
Du er sent oppe, søster.
German[de]
So spät noch wach, Schwester.
Greek[el]
Μένεις ξάγρυπνη ως αργά, αδερφή.
English[en]
You're keeping late hours, Sis.
Spanish[es]
Estás trasnochando, hermana.
Persian[fa]
شب زنده داري ميکني خواهر
Finnish[fi]
Valvot myöhään, sisko.
Croatian[hr]
Jako si kasno budna, seko.
Italian[it]
Fai le ore piccole, sorellina.
Norwegian[nb]
Du er oppe sent, søster.
Dutch[nl]
Je bent nog laat op, Zus.
Polish[pl]
Siedzisz do późna, siostro.
Portuguese[pt]
Que tem ficado acordada até altas horas, mana.
Romanian[ro]
Cum de nu dormi la ora asta, surioară?
Russian[ru]
Так поздно, а ты не спишь, сестрица.
Slovenian[sl]
Pozno v noč bediš, sestrica.
Serbian[sr]
Jako kasno si budna, seko.
Turkish[tr]
Geç saatlere kadar oturuyorsun demek kardeşim.