Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُحادثة مُباشرة بين مزوِّدي الحواسيب لمقهى [ في [ سانا ] ومُعسكر تدريب في قرية بـ [ اليمن
Bulgarian[bg]
Чат между сървър в кафене в Сана и друг от място в провинцията.
Czech[cs]
Chat mezi číšníky v kavárně Sana a výcvikovým táborem na venkově v Jemenu.
German[de]
Ein live Chat zwischen Servern in einem Cafe in Sana und einem Trainingscamp im ländlichen Yemen.
Greek[el]
Μια διαδικτυακή συζήτηση μεταξύ ενός καφέ στην πρωτεύουσα Σαναά και ενός στρατοπέδου εκπαίδευσης στην επαρχία της Υεμένης.
English[en]
A live chat between servers in a cafe in Sana and a training camp in rural Yemen.
Spanish[es]
Un chat en vivo entre servidores en un café de Sana... y un campo rural en Yemen.
Finnish[fi]
Keskustelu Sanaassa olevan kahvilan ja Jemenissä olevan leirin välillä.
French[fr]
Un chat entre un café à Sanaa et un camp d'entraînement ailleurs au Yémen.
Hebrew[he]
צ'אט בין סרברים בקפה אינטרנט בסאנה וכפר אימונים בחלק הכפרי של תימן.
Croatian[hr]
Chat uživo između poslužitelja u kafiću u Sani i kampu za obuku u ruralnom Jemenu.
Hungarian[hu]
Elkaptunk egy beszélgetést egy itteni kávézó és egy jemeni kiképző tábor között.
Dutch[nl]
Een actueel gesprek tussen computers in een café in Sana en een trainingskamp in een bos in Jemen.
Polish[pl]
Rozmowa na żywo między kafejką w Sana, a obozem treningowym na peryferiach Jemenu.
Portuguese[pt]
Um bate-papo entre servidores em uma cafeteria em Sana e um campo de treinamento em Yemen.
Romanian[ro]
Un chat între două servere, o cafenea din Sanaa şi o tabără de pregătire dintr-o zonă rurală din Yemen.
Russian[ru]
Сейчас идёт сообщение между серверами в кафе Сана и в деревне Йемена.
Turkish[tr]
Sana'da bir kafe ile Yemen kırsalındaki eğitim kampı sunucuları arasındaki canlı bir sohbet.