Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
след извършване на операциите по умъртвяване и унищожение, помещенията се почистват и дезинфекцират основно;
Czech[cs]
e) po provedení úkonů vyjmenovaných pod písmenem a) provést mechanickou očistu a dezinfekci hospodářství;
Danish[da]
e) efter at aflivning og destruktion er foretaget, rengoeres anlaeggene grundigt og desinficeres
German[de]
e) gründliche Reinigung und Desinfektion aller Einrichtungen des Betriebs nach Tötung und unschädlicher Beseitigung der Tierkörper;
Greek[el]
ε) μετά τις ενέργειες της θανάτωσης και της καταστροφής, οι εγκαταστάσεις καθορίζονται επιμελώς και απολυμαίνονται-
English[en]
(e) after carrying out killing and destruction operations the premises shall be thoroughly cleansed and desinfected;
Spanish[es]
e) la limpieza y desinfección a fondo de los locales, una vez hayan finalizado las operaciones de sacrificio y destrucción;
Estonian[et]
e) pärast tapmist ja hävitamist puhastatakse ja desinfitseeritakse ruumid hoolikalt;
Finnish[fi]
e) edellä a alakohdassa esitettyjen toimenpiteiden toteuttamisen jälkeen tila on puhdistettava ja desinfioitava;
French[fr]
e) effectuer, après l'exécution des opérations énoncées au point a), le nettoyage et la désinfection de l'exploitation;
Hungarian[hu]
e) az állatok leölése és megsemmisítése után a helyiségeket alaposan kitakarítják és fertőtlenítik;
Italian[it]
e) al termine delle operazioni di abbattimento e di distruzione, i fabbricati sono accuratamente puliti e disinfettati;
Lithuanian[lt]
e) patalpos po nužudymo ir sunaikinimo kruopščiai išvalomos ir išdezinfekuojamos;
Latvian[lv]
e) pēc kaušanas un iznīcināšanas darbību veikšanas telpas pamatīgi iztīra un dezinficē;
Maltese[mt]
(e) wara li jitwettqu l-operazzjonijiet ta’ qtil u distruzzjoni is-sit għandu jitnaddaf u jiġi ddiżinfettat sewwa;
Dutch[nl]
e) nadat de maatregelen inzake het afmaken en vernietigen van dieren en het vernietigen van eieren zijn beëindigd, moet het bedrijf grondig worden gereinigd en ontsmet;
Polish[pl]
e) po dokonaniu uboju sanitarnego ptaków i zniszczeniu zwłok, pomieszczenia powinny być starannie oczyszczone i odkażone;
Portuguese[pt]
e) Após as operações de abate e destruição, as instalações devem ser cuidadosamente limpas e desinfectadas;
Romanian[ro]
după operațiunile de sacrificare și distrugere, incintele trebuie curățate și dezinfectate minuțios;
Slovak[sk]
e) po vykonaní úkonov sa uskutoční dôkladná mechanická očista a dezinfekcia hospodárstva;
Slovenian[sl]
(e) po opravljenih postopkih pokončanja in uničenja se prostori temeljito očistijo in razkužijo;
Swedish[sv]
e) När avlivning och destruktion har genomförts skall lokalerna rengöras noggrant och desinfekteras.