Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكريني مرّة أخرى لما لا يمكننا وضعهم جميعاً في طائرة الشركة والطيران بهم مباشرة إلى البركان ؟
Czech[cs]
Připomeň mi, proč je všechny nemůžeme posadit do jednoho z našich letadel a s ním naletět přímo do sopky?
German[de]
Erinnere mich nochmal daran, warum wir sie nicht alle ins Firmenflugzeug stecken und direkt in einen Vulkan fliegen können?
Greek[el]
Θύμισε μου ξανά γιατί δεν μπορούμε να τους βάλουμε όλους στο εταιρικό αεροπλάνο και να το ρίξουμε μέσα σ'ένα ηφαίστειο;
English[en]
Remind me again why we can't put all of them into the company plane and fly it right into a volcano?
Spanish[es]
¿Me recuerdas por qué no podemos meterlos en el avión de la compañia y volar hasta el interior de un volcán?
Finnish[fi]
Muistuta uudelleen, miksi en voi laittaa heitä yhtiön koneeseen - ja lentää sen tulivuoreen?
Hebrew[he]
הזכר לי שוב למה לא יכול לשים את כולם למטוס החברה ולהטיס אותו ישר לתוך הר געש?
Croatian[hr]
Podsjeti me opet zašto ih ne bismo sve ukrcali u službeni zrakoplov i spustili ih ravno u vulkan?
Hungarian[hu]
Miért nem rakhatjuk őket egy céges repülőre és küldhetjük mindet egy vulkánba?
Indonesian[id]
Ingatkan lagi, kenapa tak kita masukkan saja mereka ke pesawat dan menerbangkannya ke mulut gunung berapi?
Italian[it]
Ricordami perche'non possiamo metterli nell'aereo della compagnia e e buttarli in un vulcano.
Dutch[nl]
Waarom sturen we ze ook alweer niet met het vliegtuig richting een vulkaan?
Polish[pl]
Przypomnij mi, dlaczego nie możemy wsadzić ich do jednego samolotu i wysłać w środek wulkanu?
Portuguese[pt]
Por que não colocamos todos eles num avião, e os mandamos para um vulcão mesmo?
Romanian[ro]
Aminteşte-mi de ce nu putem să-i punem pe toţi în avionul companiei şi să zboare cu el într-un vulcan?
Russian[ru]
Напомни мне ещё раз, почему мы не можем посадить их в самолёт и скинуть их прямо в жерло вулкана?
Slovak[sk]
Pripomeň mi, prečo ich nemôžem posadiť do firemného lietadla a naraziť rovno do sopky?
Serbian[sr]
Podseti me što ne mogu sve da ih strpam u avion i srušim ih u vulkan.
Swedish[sv]
Varför kan vi inte sätta dem alla i vårt företagsflygplan och flyga rätt in i en vulkan?
Turkish[tr]
Bunları neden bir uçağa bindirip volkana sürdürmediğimizi hatırlatır mısın?