Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ادرك أن اليوم عطلـة
Czech[cs]
Nedošlo mi, že dneska jsou prázdniny.
German[de]
Ich vergaß, dass Feiertag ist.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι ήταν αργία σήμερα.
English[en]
I didn't realize today was a holiday.
Spanish[es]
No me había dado cuenta de que hoy fuese fiesta.
French[fr]
Je n'avais pas réalisé qu'aujourd'hui c'était férié.
Hebrew[he]
לא ידעתי שהיום זה חג.
Croatian[hr]
Nisam znao da je danas praznik.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy ma ünnepnap van.
Italian[it]
Non sapevo che oggi fosse festa.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat het vandaag een vakantiedag was.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że jest wolne.
Portuguese[pt]
Não sabia que hoje era feriado.
Romanian[ro]
Nu ştiam că azi e sărbătoare.
Russian[ru]
А я и не знал, что сегодня выходной.
Serbian[sr]
Nisam znao da je danas praznik.
Swedish[sv]
Visste inte att det var helgdag.
Turkish[tr]
Bugünün tatil günü olduğunu bilmiyordum.