Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يكون هذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите е това?
Bosnian[bs]
Šta je ovo?
Czech[cs]
Co to sakra je?
German[de]
Was zum Henker ist das?
Greek[el]
Τι στο διάολο είναι αυτό;
English[en]
What the hell is this?
Spanish[es]
¿Qué demonios es esto?
Finnish[fi]
Mikä helvetti tämä on?
Croatian[hr]
Sta je ovo kojeg vraga?
Italian[it]
Quello che diavolo e'?
Dutch[nl]
Wat is dit?
Polish[pl]
Co do jest do diabła?
Portuguese[pt]
O que raio é isto?
Romanian[ro]
Ce naiba este asta?
Slovenian[sl]
Kaj hudiča je to?
Serbian[sr]
Šta je ovo?
Swedish[sv]
Vad fan är det här?
Turkish[tr]
Bu da ne?
Vietnamese[vi]
Cái quái gì thế kia?