Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След седмица се омъжвам и бих искала една последна забежка с най-добрата си приятелка, преди да мина под олтара.
Danish[da]
Jo, jeg skal giftes om en uge og jeg vil gerne have en sidste flirt med min veninde.
English[en]
I'm getting married in a week and I'd just like to have one last fling... with my best friend before I walk down the aisle. It's so sweet.
Spanish[es]
Voy a casarme dentro de una semana y... me gustaría tener una última aventura con mi mejor amiga.
Finnish[fi]
Menen naimisiin viikon päästä - ja haluan vielä kerran hurvitella parhaan ystäväni kanssa.
French[fr]
Je me marie dans une semaine et... je veux m'éclater une dernière fois avec ma copine.
Hebrew[he]
אני מתחתנת בעוד שבוע ו... בא לי לחוות הרפתקה אחרונה עם החברה הכי טובה שלי.
Italian[it]
Tra una settimana mi sposo e penso a un'ultima scappatella con la mia amica del cuore.
Portuguese[pt]
Vou me casar em uma semana e quero... uma última farra com minha melhor amiga antes de subir ao altar.
Romanian[ro]
Ma casatoresc peste o saptamana si... as vrea o ultima distractie cu prietena mea inainte de a merge spre altar.
Slovenian[sl]
Čez en teden se poročim in rada bi še zadnjič bila s prijateljico.