Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže vdaná žena při nějaké potyčce ohrozila rozmnožovací schopnost nějakého muže, byla za to přísně potrestána. — 5. Mojž.
Danish[da]
Hvis en gift kvinde skadede forplantningsevnen hos en mand der var i slagsmål, blev hun straffet strengt for det. — 5 Mos.
German[de]
Wenn eine verheiratete Frau bei einem Streit die Zeugungsfähigkeit eines Mannes gefährdete, wurde sie deswegen schwer bestraft. — 5.
Greek[el]
Αν μία έγγαμος γυναίκα έθετε σε κίνδυνο τις δυνάμεις αναπαραγωγής ενός ανδρός στη διάρκεια πάλης, ετιμωρείτο αυστηρά για την πράξι της.—Δευτ.
English[en]
If a married woman endangered the reproductive powers of a man in a fight, she was severely punished for her act.—Deut.
Spanish[es]
Si una mujer casada ponía en peligro las facultades de reproducción de un hombre en una lucha, era castigada severamente por su acto.—Deu.
Finnish[fi]
Jos vaimo vaaransi jonkun miehen suvunjatkamiskykyä tappelussa, niin häntä rangaistiin ankarasti teostaan. – 5. Moos.
Italian[it]
Se una donna sposata metteva in pericolo le facoltà riproduttive di un uomo in combattimento era severamente punita per il suo atto. — Deut.
Japanese[ja]
争い合っている男の生殖能力を危うくする女がいれば,その女はきびしく処罰されたのです。
Dutch[nl]
Als een gehuwde vrouw het voortplantingsvermogen van een man tijdens een gevecht in gevaar bracht, werd zij zwaar voor haar daad gestraft. — Deut.
Polish[pl]
Jeśliby na przykład mężatka w bójce uszkodziła mężczyźnie jego narządy rozrodcze, miała za ten czyn być surowo ukarana. — 5 Mojż.
Portuguese[pt]
Quando uma mulher casada punha em perigo a faculdade procriativa de um homem em luta, era severamente punida pelo seu ato. — Deu.
Swedish[sv]
Om en gift kvinna utsatte en mans fortplantningsförmåga för fara, när mannen var inbegripen i slagsmål, skulle hon bestraffas hårt. — 5 Mos.