Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولن تنتج من اسراع المرء الى مخبأ من القنابل او ملجأ آخر عند سماع صوت صفارات الانذار.
Czech[cs]
Nepomůže k němu ani rychlý útěk do protileteckého krytu při varovném zvuku sirény.
Danish[da]
Det vil heller ikke være om man skynder sig ned i et beskyttelsesrum når en advarende sirene lyder.
German[de]
Auch überlebt man nicht dadurch, daß man, wenn das Warnzeichen einer Sirene ertönt, in einen bombensicheren Unterstand eilt oder einen anderen Zufluchtsort aufsucht.
Greek[el]
Ούτε θα είναι αποτέλεσμα του να τρέξη κανείς σε κάποιο χαράκωμα προκαλύψεως ή άλλο καταφύγιο στον ήχο μιας προειδοποιητικής σειρήνας.
English[en]
Nor will it result from one’s hurrying to some bomb shelter or other refuge at the sound of a warning siren.
Spanish[es]
Tampoco será el resultado de que uno se apresure a huir a algún refugio contra bombas u otro tipo de refugio al sonar una sirena de advertencia.
Finnish[fi]
Eikä se ole riippuvainen kiiruhtamisesta pommisuojaan tai muuhun turvapaikkaan hälytyssireenin soidessa.
Indonesian[id]
Bukan pula karena kita berhasil melarikan diri ke suatu tempat perlindungan begitu bunyi sirene terdengar.
Italian[it]
Né risulterà dalla propria fuga in qualche ricovero a prova di bomba o altro rifugio al suono di una sirena d’allarme.
Japanese[ja]
また,警報のサイレンを聞いて防空壕その他の避難所に駆け込むことによって救われるのでもありません。
Korean[ko]
공습 경보를 듣고 방공호나 대피소로 급히 피신함으로 살아남는 것도 아닐 것입니다.
Norwegian[nb]
En vil ikke kunne overleve ved å skynde seg inn i et tilfluktsrom når et varslingssignal lyder.
Portuguese[pt]
Nem resultará de alguém se apressar para um abrigo contra bombas ou outro refúgio, ao toque dum sinal de alarma.
Romanian[ro]
Supravieţuirea nu vine nici prin aceia că ne grăbim la un adăpost sigur de bombe, sau vizităm alte locuri de refugiu atunci cînd răsună semnul de avertizare a unei sirene.
Samoan[sm]
E le faapea foi o le a faaolaina o se tasi ona o le vave ona sola i totonu o se ana ua fai ma malu mai pomu po o ni isi lava lafitaga pe a faaleo mai le sailini.
Swedish[sv]
Inte heller kommer det att bero på huruvida man hinner bege sig till något skyddsrum eller någon annan tillflyktsort, när varningssignalen ljuder.
Turkish[tr]
Ne de bir canavar düdüğü duyar duymaz bir şahsın bir sığınağa veya başka bir barınağa acele olarak kaçmasıyla temin edilebilecektir.