Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het inderdaad nie veel geld gehad nie, aangesien ek 12 jaar en Jean 7 jaar in die voltydse diens was.
Bulgarian[bg]
Това беше истина, ние нямахме никакви пари, защото от няколко години бяхме на целодневна служба — аз от 12 години и Жан от 7 години.
Danish[da]
Sandt nok havde vi ikke mange penge, for jeg havde været i heltidstjenesten i 12 år og Jean i 7.
German[de]
Es stimmte, wir hatten kaum Geld, da wir schon einige Jahre im Vollzeitdienst standen — ich seit 12 Jahren und Jean seit 7 Jahren.
English[en]
True, we didn’t have much money, as I had been in full-time service for 12 years and Jean 7.
Spanish[es]
Es cierto que no teníamos mucho dinero, puesto que yo había estado en el servicio de tiempo completo 12 años y Jean 7 años.
Finnish[fi]
Oli totta, ettei meillä ollut paljon rahaa, sillä minä olin ollut kokoajanpalveluksessa 12 vuotta ja Jean 7 vuotta.
French[fr]
C’est vrai, nous n’avions pas beaucoup d’argent, puisque j’étais dans le service à plein temps depuis 12 ans, et Jean depuis 7 ans.
Hiligaynon[hil]
Matuod, wala kami sing daku nga kuwarta, bangod yara ako sa bug-os tion nga pag-alagad sing 12 ka tuig kag si Jean 7 ka tuig.
Italian[it]
È vero, non avevo molto denaro, in quanto io ero nel servizio continuo da 12 anni e Jean da 7.
Japanese[ja]
その時までに,私は12年間,ジーンは7年間,それぞれ全時間奉仕を行なってきましたから,確かに,たくさんのお金はありませんでした。
Malagasy[mg]
Marina izany, tsy nanam-bola be izahay satria nanao ny asa manontolo andro hatramin’ny 12 taona aho, ary Jean hatramin’ny 7 taona.
Norwegian[nb]
Det stemmer at vi ikke hadde mye penger å rutte med, for jeg hadde vært i heltidstjenesten i 12 år og Jean i sju.
Dutch[nl]
Het is waar, veel geld hadden wij niet, aangezien ik al twaalf jaar en Jean al zeven jaar in de volle-tijddienst was.
Polish[pl]
Rzeczywiście mieliśmy niewiele pieniędzy, bo od 12 lat byłem w służbie pełnoczasowej, a Jean od 7.
Portuguese[pt]
Realmente, não tínhamos muito dinheiro, pois eu estava no serviço de tempo integral há 12 anos e Jean há 7.
Romanian[ro]
Într-adevăr, nu prea aveam bani, deoarece eu eram în serviciul cu timp integral de 12 ani, iar Jean de 7 ani.
Swedish[sv]
Det är sant att vi inte hade så mycket pengar, eftersom jag hade varit i heltidstjänsten i 12 år och Jean i 7.
Tagalog[tl]
Totoo, wala kaming maraming salapi, sapagkat ako’y nasa buong-panahong paglilingkod ng 12 taon at si Jean naman ay 7.
Chinese[zh]
不错,我们的钱不多,因为我已作了12年全时服务,琼恩也作了7年。
Zulu[zu]
Kuyiqiniso, sasingenayo imali eningi, njengoba ngase ngineminyaka eyi-12 ngisenkonzweni yesikhathi esigcwele futhi uJean wayeseneyi-7.