Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както да правя като слабите ми опити бия целият ти цирк?
Czech[cs]
Nemůžu za to, že moje nevinné laškování porazilo to tvoje balení na způsob krocení býka na ródeu.
German[de]
Ich kann nichts dafür, wenn meine einfachen Versuche dich in die Pfanne hauen wie ein Rodeo Clown.
Greek[el]
Δεν φταίω αν η ελάχιστη δικιά μου προσπά - θεια ξεπερνάει την τεράστια δικιά σου.
English[en]
I can't help if my barely trying beats you working it like a rodeo clown.
Spanish[es]
No puedo evitarlo si, sin siquiera intentarlo, supero tu faena estilo payaso de rodeo.
French[fr]
J'y peux rien si je te bats sans rien faire alors que tu te démènes comme un taré.
Hebrew[he]
זה לא אשמתי שאני בקושי מתאמץ לגבור עליך, מאלף סוסים.
Hungarian[hu]
Nem tehetek arról, hogy az alig megerőltető csapásaim rodeó bohócnak állítanak be téged.
Italian[it]
Non potevo fare a meno di provare a stento a evitare che tu ti comportassi come un clown del rodeo.
Polish[pl]
Nic nie poradzę, że moja gadka jest lepsza od Twoich wygłupów.
Portuguese[pt]
Não posso fazer nada meu papo é melhor que suas cantadas.
Romanian[ro]
Nu e vina mea că cvasi încercările mele depăşesc eforturile tale de rodeist.
Slovak[sk]
Nemôžem za to, že moje nevinné laškovanie porazilo to tvoje balenie na spôsob krotenia býka na ródeu.
Turkish[tr]
Senin dikkat çekmek için oraya buraya sıçramanı hiç gayret göstermeden geçebiliyorsam ben ne yapayım?