Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това би могло евентуално да доведе до ситуации на злоупотреби, като същевременно не се защитават в достатъчна степен основните права.
Czech[cs]
To by mohlo vést ke zneužívání a rovněž k nedostatečné ochraně základních práv.
Danish[da]
Dette kan potentielt føre til krænkende situationer og samtidig utilstrækkelig beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
German[de]
Dies könnte unter Umständen zu einem Missbrauch führen, wobei außerdem die Grundrechte nicht hinreichend geschützt wären.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει σε περιπτώσεις κατάχρησης, χωρίς παράλληλα να προστατεύονται επαρκώς τα θεμελιώδη δικαιώματα.
English[en]
This could potentially lead to abusive situations, whilst also insufficiently protecting fundamental rights.
Spanish[es]
Esto podría dar lugar a situaciones abusivas y, al mismo tiempo, a una protección insuficiente de los derechos fundamentales.
Estonian[et]
See võib viia kuritarvitusteni ega kaitse piisavalt põhiõigusi.
Finnish[fi]
Tämä voisi mahdollisesti johtaa väärinkäytöksiin, eikä perusoikeuksia suojeltaisi riittävästi.
French[fr]
Il en découlerait potentiellement des situations d’abus, de même qu’une protection insuffisante des droits fondamentaux.
Croatian[hr]
To bi moglo dovesti do zlouporabe, uz istodobno nedovoljnu zaštitu temeljnih prava.
Hungarian[hu]
Ez akár visszaélésekhez is vezethet, ugyanakkor nem védi megfelelően az alapvető jogokat.
Italian[it]
Ciò potrebbe potenzialmente generare situazioni di abuso e determinare al contempo un'insufficiente tutela dei diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
Dėl to gali susidaryti piktnaudžiavimo atvejai, o pagrindinės teisės gali taip pat būti nepakankamai apsaugotos.
Latvian[lv]
Tas varētu radīt ļaunprātīgas situācijas, vienlaikus nepietiekami aizsargājot pamattiesības.
Maltese[mt]
Dan jista' potenzjalment iwassal għal sitwazzjonijiet abbużivi, filwaqt ukoll li jipproteġi b'mod insuffiċjenti d-drittijiet fundamentali.
Dutch[nl]
Dit leidt mogelijkerwijs tot misbruik, terwijl de grondrechten ook onvoldoende worden beschermd.
Polish[pl]
Mogłoby to potencjalnie prowadzić do nadużyć, a jednocześnie skutkować niewystarczającą ochroną praw podstawowych.
Portuguese[pt]
Isto poderia conduzir a situações abusivas e não protegeria, ao mesmo tempo, suficientemente os direitos fundamentais.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea duce la situații abuzive, protejând, în același timp, în mod insuficient drepturile fundamentale.
Slovak[sk]
Mohlo by to viesť k zneužívaniu situácie a zároveň by nebola dostatočne zabezpečená ochrana základných práv.
Slovenian[sl]
To bi lahko povzročilo zlorabe, hkrati pa nezadostno ščitilo temeljne pravice.
Swedish[sv]
Detta skulle kunna leda till missbruk, och samtidigt otillräckligt skydd av de grundläggande rättigheterna.