Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة رجال مسلحين متربصين ليفجروا رأسينا وتريد أن تحلق
Czech[cs]
Chtějí nás odprásknout, a ty se chceš holit?
Danish[da]
De vil blæse hovederne af os, og du vil barbere dig.
Greek[el]
Εδώ ο κόσμος καίγεται, κι εσύ ξυρίζεσαι;
English[en]
They wanna blast our heads off, and you wanna shave.
Spanish[es]
Nos quieren agujerear la cabeza, y tú quieres afeitarte.
Persian[fa]
اونا مسلسل دارن ميخوان مغزمونو داغون کنن, اونوقت تو ميخواي صورت مونو تيغ بزنيم ؟
Finnish[fi]
Ne haluavat ampua päämme tohjoksi, ja sinä haluat ajaa partaa.
French[fr]
Ils veulent nous arracher la tête, et tu veux te raser?
Hebrew[he]
הם רוצים לפוצץ לנו את הראש, ואתה רוצה להתגלח.
Hungarian[hu]
A fejünket akarják venni, te meg borotválkozni akarsz.
Norwegian[nb]
De vil blåse hodene av oss, og du vil barbere deg.
Portuguese[pt]
Querem estourar nossas cabeças, e você quer se barbear.
Romanian[ro]
Ăştia vor să ne termine şi tu vrei să te razi?
Russian[ru]
Нам хотят снести головы, а ты собираешься бриться?
Slovenian[sl]
Sedaj? Oni naju preganjajo z mitraljezi, ti pa se hočeš briti?
Swedish[sv]
De tänker skjuta skallen av oss, och då vill du raka dig.
Turkish[tr]
Onlar kafamızı uçuracak, sen tıraş olmak istiyorsun.
Vietnamese[vi]
Họ đang muốn lấy đầu chúng ta, mà anh còn muốn cạo râu.