Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبحث تم عن طريق المياه ورؤية جثث نوع من تظهر للخروج من ظلمة ، ثم تختفي مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Като гледам във водата, тъкмо започват да прозират някакви тела в мътилката и изчезват отново.
Czech[cs]
Zíral jsem do vody a sledoval těla, jak se tak zjevují z temnoty a pak zase mizí.
Greek[el]
Κοιτάω το νερό και τα βλέπω να εμφανίζονται μέσα από τη θοούρα και να εξαφανίζονται μετά.
English[en]
Been looking through the water and seeing bodies kind of appear out of the murk, and then disappear again.
Spanish[es]
Hemos estado mirando por el agua y viendo aparecer cuerpos de la oscuridad y luego desparecer de nuevo.
Estonian[et]
Olen vaadanud vette ja näinud kehasid, nad ilmuvad välja siin ja seal ning kaovad taas.
French[fr]
Cherchait à travers l'eau et de voir les corps apparaissent sorte de de la murk, puis disparaissent à nouveau.
Hebrew[he]
הסתכלתי דרך המים וראיתי עצמים שהגיחו קצת מתוך האפילה מידי פעם, ואז שוב נעלמו.
Croatian[hr]
Izgleda kao da mu vidimo obličje, i onda kao da izranja iz sjene, a tad je opet nestao.
Hungarian[hu]
A vizet kémleltem, és mintha testeket láttam volna fel-felbukkanni az iszapos vízben, de aztán újra eltűntek.
Italian[it]
Guardando attraverso l'acqua si vedono delle forme sbucare dall'oscurita'e scomparire di nuovo.
Korean[ko]
실제 모습과 몸을 겨우 확인했는데 녀석은 금새 사라져 버렸어요.
Malayalam[ml]
വെള്ളത്തിലൂടെ നോക്കുമ്പോൾ കലങ്ങിയ വെള്ളത്തിൽ നിന്നും പൊങ്ങി വന്ന് ഉടനെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് കാണാം.
Dutch[nl]
Op zoek door het water en lichamen zien verschijnen uit de duisternis, en dan weer verdwijnen.
Polish[pl]
Obserwowaliśmy wodę i widzieliśmy, jak wyłaniają się z mroku i od razu znikają.
Portuguese[pt]
Tenho estado a olhar para a água e a ver corpos a aparecer no limite da obscuridade, e então desaparecem outra vez.
Romanian[ro]
Mă uit spre apă şi văd cum un corp apare din apa mâloasă şi apoi dispare iarăşi.
Russian[ru]
Смотрим под воду, иногда видим тела вроде появляются из мути, и снова пропадают.
Serbian[sr]
Gledao sam kroz vodu i video kako se tela pojavljuju iz dubine, a onda ponovo nestaju.
Turkish[tr]
Suya bakıyorum, sonra bazen karanlığın içinden vücudu çıkar gibi oluyor, sonra gene kayboluyor.
Vietnamese[vi]
Đang nhìn qua dòng nước và thấy cơ thể nó xuất hiện ra khỏi chỗ tối tăm, thỉnh thoảng... và nó lại biến mất.