Besonderhede van voorbeeld: 6094983859727236255

Bulgarian

Беше облечена с палто, раздуло се и натежало от водата.

Czech

Měla na sobě přiléhavý kožený kabát... ztěžklý vodou.

German

Sie hatte einen Pelzmantel an, der durch das viele Wasser ganz schwer war.

Greek

Φορούσε ένα γούνινο παλτό που είχε γίνει μούσκεμα... και βαρύ απ'το νερό.

English

She was wearing a fur coat that had become big... and heavy with the water.

Spanish

Llevaba un tapado de piel que se había puesto viscoso... y pesado con el agua.

Finnish

Hänellä oli yllään turkki, josta oli veden takia tullut suuri ja raskas.

French

Elle portait un manteau de fourrure qui était lourd car il était gorgé d'eau.

Hebrew

היא לבשה את מעיל הפרווה שהפך... מלא וכבד עקב המים.

Croatian

Nosila je postavljen kaput koji je postao debeo i težak od vode.

Hungarian

Szőnrnmekabát volt nrajta, anml nmegszívta nmagát, és neléz lett a víztől,

Icelandic

Hún var íklædd pels sem var orđinn mikill og ūungur af vatninu.

Italian

Indossava un cappotto di pelliccia che si era ingrossato e appesantito dall'acqua.

Norwegian

Hun hadde en pels som var blitt stor og tung av vannet.

Portuguese

Ela usava um casaco de pele que ficou viscoso... e pesado com a água.

Romanian

Purta o haină, care a devenit grea, fiind plină de apă.

Russian

На ней была шуба, которая разбухла и отяжелела от воды.

Slovenian

Oblečena je bil v plašč, ki je postal debel in težek zaradi vode.

Serbian

Nosila je krznenu bundu koja je postala natopljena... i teška od vode.