Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне тя ме научи как да превърна машина за кръвно налягане в изпарител.
Czech[cs]
I když, ona mě naučila, jak změnit mšřič tlaku na odpařovač.
German[de]
Obwohl sie mir gezeigt hat, wie man aus einem... Blutdruckgerät einen Zerstäuber macht.
Greek[el]
Παρόλο που μου έμαθε πως να ανοίγω το πιεσόμετρο μέσα στον ψεκαστήρα.
English[en]
Although she did teach me how to turn a blood pressure machine into a vaporizer.
Spanish[es]
Aunque ella me enseño a convertir un tensiómetro en un vaporizador.
French[fr]
Quoique elle m'a apprit comment transformer la pression sanguine en vaporisateur.
Hebrew[he]
למרות שהיא לימדה אותי איך להפוך מכשיר לחץ דם לנרגילה.
Croatian[hr]
Iako me je naučila kako pretvoriti krvni tlak u isparivač.
Hungarian[hu]
Ámbár ő is megtanított, hogy hogy csináljak párologtatót egy vérnyomásmérőből.
Italian[it]
Anche se lei mi ha insegnato come trasformare un misuratore di pressione in un vaporizzatore.
Polish[pl]
Aczkolwiek, nauczyła mnie jak zmienić urządzenie do pomiaru ciśnienia krwi w odparowalnik.
Portuguese[pt]
Mas ela me ensinou a transformar uma máquina de tirar pressão em um vaporizador.
Romanian[ro]
Deşi, dacă n-aş fi învăţat-o asta, nu m-ar mai fi învăţat cum să transform un aparat de luat tensiunea într-o narghilea.
Slovak[sk]
Aj keď ma naučila ako zmeniť tlakomer na rozprašovač.
Turkish[tr]
Ama o da bana tansiyon aletini nasıl buhar makinesi yapacağımı öğretti.