Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
се слагат в саксии, най-малкото през същия период, саксиите се поставят или на рафтове разположени най-малко на # см от земята, или върху непромокаемо покритие, през което да не могат да преминат облите паразитни червеи, коректно поддържано и без замърсители
Czech[cs]
být nahrnkovány přinejmenším během stejného období do květináčů, které jsou umístěny buď v regálech nejméně # cm nad zemí nebo na podlaze, kam neproniknou háďátka, a která je dobře udržována a je prostá zbytků rostlin
German[de]
in Töpfe eingepflanzt sein, die auf Regalen in einer Höhe von mindestens # cm über dem Boden oder, vor Nematoden geschützt, auf einem Betonboden aufgestellt sind, der ordnungsgemäß sauber gehalten wird und frei von Pflanzenrückständen ist
English[en]
be potted, at least during the same period, in pots which are placed either on shelves at least # cm above ground or onto flooring, impenetrable for nematodes, which is well maintained and free from debris
Estonian[et]
olema vähemalt kõnealuse aja jooksul istutatud pottidesse, mis on asetatud maapinnast vähemalt # cm kõrgusel asuvatele riiulitele või ümarusside jaoks läbipääsmatule põrandakattele, mida pidevalt hooldatakse ja millel ei ole prügi
French[fr]
sont empotés, au moins pendant la même période, dans des pots placés soit sur des rayonnages situés à au moins # centimètres du sol soit sur un revêtement imperméable aux nématodes, correctement entretenu et exempt de débris
Hungarian[hu]
legalább ugyanarra az időszakra cserepekben helyezik el vagy a földtől legalább # cm-re lévő polcokon, vagy a fonalférgek számára áthatolhatatlan, megfelelően gondozott és növénymaradványoktól mentes padlózaton
Lithuanian[lt]
bent tuo pačiu laikotarpiu sodinami į puodus, kurie laikomi ant lentynų ne mažiau kaip # cm aukštyje nuo žemės arba ant grindų, į kurias negali prasiskverbti nematodai, ir kurios yra gerai užlaikomas ir be lūženų
Latvian[lv]
jābūt podos, kuri novietoti plauktos vismaz # cm virs zemes virsmas vai uz pienācīgi koptas grīdas, kas ir brīva no augu atlikumiem un pasargāta no nematodēm
Polish[pl]
przesadzone, przynajmniej w ciągu tego samego okresu, do doniczek, które umieszcza się na półkach znajdujących się na wysokości co najmniej # cm nad ziemią, albo na nawierzchni nieprzepuszczalnej dla nicieni, utrzymywanej w czystości i wolnej od zanieczyszczeń
Romanian[ro]
sunt puse în ghivece, cel puțin pe durata aceleiași perioade, în ghivece plasate fie pe rafturi situate la cel puțin # centimetri de sol, fie pe un strat impermeabil la paraziți, întreținut corect și apărat de resturi
Slovak[sk]
zasadiť sa aspoň počas rovnakého obdobia do nádob, ktoré sa umiestnia buď na police aspoň # cm nad úrovňou zeme, alebo na pevnú podlahu, nepriepustnú pre háďatká, ktorá sa dobre udržiava, a bez odpadu
Slovenian[sl]
vsaj med istim obdobjem posadijo v lonce, ki so na policah vsaj # cm nad tlemi, ali v tla, ki ne prepuščajo ogorčic, redno vzdrževana in brez ostankov rastlin