Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra begyndelsen er den europæiske integration blevet båret frem af håb.
German[de]
Seit seinen Anfängen wird das europäische Einigungswerk von einer Hoffnung getragen.
Greek[el]
Εξαρχής, η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση βασιζόταν στην ελπίδα.
English[en]
From the outset European integration has been carried along by hope.
Spanish[es]
Desde el comienzo, la construcción europea estuvo sostenida por una esperanza.
Estonian[et]
Euroopa ülesehitamist on algusest peale kandnud ootused.
French[fr]
Depuis le commencement, la construction européenne est portée par une espérance.
Hungarian[hu]
Az európai integrációt a kezdetektől fogva a remény vitte előre.
Italian[it]
Fin dall'inizio la costruzione europea è sorretta da una speranza.
Latvian[lv]
Jau no paša sākuma Eiropas integrācija ir īstenota, balstoties uz cerību.
Polish[pl]
Od początku integracja europejska opierała się na nadziei.
Portuguese[pt]
Desde o princípio que a integração europeia foi norteada pela esperança.
Slovak[sk]
Od samého začiatku sa európska integrácia spájala s nádejou.
Slovenian[sl]
Od začetka je upanje spremljalo evropsko združevanje.
Swedish[sv]
Hoppet har ända från början burit fram den europeiska integrationen.