Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Watter soort mense behoort ons te wees?
Amharic[am]
▪ ምን ዓይነት ሰዎች መሆን እንዳለባችሁ አስቡ
Arabic[ar]
▪ اي نوع من الاشخاص يجب ان نكون؟
Aymara[ay]
▪ Kunjam jaqëñasasa uk amuyasiñasawa
Azerbaijani[az]
▪ Görün necə insan olmalısınız
Central Bikol[bcl]
▪ Pakaisipon Kun Anong Klaseng Tawo Kamo Dapat na Magin
Bemba[bem]
▪ Muletontonkanya pa Musango wa Muntu Uo Mufwile Ukuba
Bulgarian[bg]
▪ Какъв човек трябва да бъдеш
Bislama[bi]
▪ Yufala i Mas Luklukgud Long laef Blong Yufala
Bangla[bn]
▪ আপনাদের কেমন লোক হওয়া উচিত, তা বিবেচনা করুন
Catalan[ca]
▪ Quina mena de persones hauríem de ser?
Cebuano[ceb]
▪ Hunahunaa Kon Unsay Angay Nimong Pagkatawo
Hakha Chin[cnh]
▪ Zei bantuk Mi dah Na si awk a Si ti kha Ruat
Seselwa Creole French[crs]
▪ Gete ki kalite dimoun ou devret ete
Czech[cs]
▪ Přemýšlej, jakým člověkem bys měl být
Chuvash[cv]
▪ Сирӗн мӗнле пурӑнас пулать!
Danish[da]
▪ Tænk over hvilken slags menneske du bør være
German[de]
▪ „Was für ein Mensch bin ich?“
Ewe[ee]
▪ Mibu Ame Siwo Ƒomevi Wòle Be Mianye Ŋu
Efik[efi]
▪ Kere Ban̄a Orụk Owo Emi Afo Ekpedide
Greek[el]
▪ Να Σκέφτεστε Τι Είδους Άτομα Πρέπει να Είστε
English[en]
▪ Consider What Kind of Person You Ought to Be
Spanish[es]
▪ Piense en la clase de persona que debería ser
Estonian[et]
▪ Mõtelgem, millised me peaksime olema
Persian[fa]
▪ ملاحظه کنید که چه نوع انسانی باید باشید
Finnish[fi]
▪ Millaisia meidän pitäisi olla?
Fijian[fj]
▪ iVakarau ni Bula e Dodonu mo Muria
French[fr]
▪ Réfléchis au genre de personne qu’il te faut être
Ga[gaa]
▪ Mɛɛ Gbɔmɔ Esa akɛ Otsɔ?
Gilbertese[gil]
▪ Iangoia Bwa Tera Arom ae Riai
Guarani[gn]
▪ Mbaʼeichagua persóna vaʼerãpa ñande
Gujarati[gu]
▪ તમારે કેવા થવું જોઈએ એ વિચારો
Gun[guw]
▪ Lẹnnupọndo Omẹ He Nkọ E Jẹ Dọ Hiẹ Ni Yin Ji
Ngäbere[gym]
▪ Mäkwe nünandre ño yebätä töbike
Hausa[ha]
▪ Wane Irin Mutum Ne Ya Kamata Ka Zama?
Hebrew[he]
▪ חשוב איזה מין אדם עליך להיות
Hindi[hi]
▪ सोचिए कि आपको किस तरह का इंसान होना चाहिए
Hiligaynon[hil]
▪ Binagbinaga Kon Ano Kamo nga Sahi sang Tawo
Hiri Motu[ho]
▪ Oi be Edena Bamona Do Oi Noho?
Croatian[hr]
▪ Razmišljaj o tome kakva osoba trebaš biti
Haitian[ht]
▪ Reflechi sou jan de moun ou dwe ye
Hungarian[hu]
▪ Milyen emberek vagyunk?
Armenian[hy]
▪ Ինչպիսի մարդ դու պետք է լինես
Western Armenian[hyw]
▪ Ինչպիսի՞ անձ պէտք է ըլլաս
Indonesian[id]
▪ Saudara Sepatutnya Menjadi Orang Seperti Apa?
Igbo[ig]
▪ Chebara Ụdị Mmadụ I Kwesịrị Ịbụ Echiche
Iloko[ilo]
▪ Usigem no Ania a Kita ti Tao ti Rebbeng a Pagbalinam
Icelandic[is]
▪ Hugleiðum hvernig okkur ber að lifa
Isoko[iso]
▪ Roro Kpahe Oghẹrẹ Ohwo nọ U Fo nọ Whọ rẹ Jọ
Italian[it]
▪ Che sorta di persone vogliamo essere?
Japanese[ja]
■ どんな者となるべきかをよく考えましょう
Georgian[ka]
▪ იფიქრეთ, „როგორები უნდა იყოთ“
Kongo[kg]
▪ Beno Tadila Mutindu ya Bantu Yina Beno Fwete Vanda
Kikuyu[ki]
▪ Wagĩrĩirũo Gũkorũo na Mĩikarĩre Ĩtariĩ Atĩa?
Kuanyama[kj]
▪ Konakona kutya ove omunhu a tya ngahelipi
Kazakh[kk]
▪ Қандай адам болу керектігің жайлы ойлан
Kalaallisut[kl]
▪ Inuttut qanoq ittuusariaqarlusi eqqarsaatigisarsiuk
Khmer[km]
▪ ចូរ ពិចារណា ថា អ្នក រាល់ គ្នា គួរ ជា មនុស្ស ប្រភេទ ណា
Kimbundu[kmb]
▪ ▪Ua Fuama u Kala Muthu ua Kídifua Kiahi?
Kannada[kn]
▪ ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ
Korean[ko]
▪ 자신이 어떠한 사람이 되어야 하는지 생각하십시오
Kaonde[kqn]
▪ Mwafwainwa Kwikala Muntu wa Mutundu Ka?
Kwangali[kwn]
▪ Omu no fira kukara moyikara yoge
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Toma Fimpa e Mpil’a Muntu Ofwete Kala
Kyrgyz[ky]
▪ Кандай адам болушуң керектиги жөнүндө ойлон
Ganda[lg]
▪ Osaanidde Kuba Muntu wa Ngeri Ki?
Lingala[ln]
▪ Bókanisa lolenge ya bato oyo bosengeli kozala
Lozi[loz]
▪ Mu Itekule Kuli mu Lukela ku ba Batu ba ba Cwañi
Lithuanian[lt]
▪ Koks žmogus turėčiau būti
Luba-Katanga[lu]
▪ Lelo Ufwaninwe Kwikala Muntu wa Muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
▪ Udi ne bua kuikala muntu wa mushindu kayi?
Luvale[lue]
▪ Mwatela Kupwa Vatu Vangachilihi?
Lunda[lun]
▪ Dishinshikenu Kulonda Mwiluki Chimwatela Kwikala
Luo[luo]
▪ Onego Ibed Ng’at Machalo Nade?
Latvian[lv]
▪ Domāsim par to, kā mums jādzīvo
Morisyen[mfe]
▪ Reflechi Ki Qualité Dimoune Ou Bizin Été
Malagasy[mg]
▪ Eritrereto hoe Olona Tokony Hanao Ahoana Ianao
Macedonian[mk]
▪ Размислувај каква личност треба да бидеш
Malayalam[ml]
▪ നിങ്ങൾ ഏതുതരം വ്യക്തികൾ ആയിരിക്കേണ്ടതാണെന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊള്ളുക!
Mongolian[mn]
▪ Ямар хүн байх ёстойгоо анхаарцгаая
Mòoré[mos]
▪ Yãmb yaa nin-bʋg buudu?
Marathi[mr]
▪ तुम्ही कशा प्रकारची व्यक्ती बनू इच्छिता?
Malay[ms]
▪ Bagaimana Seharusnya Kamu Hidup
Maltese[mt]
▪ Oqgħod Attent X’Tip taʼ Persuna Għandek Tkun
Burmese[my]
▪ သင် ဘယ်လိုလူစားဖြစ်သင့်တယ်ဆိုတာ ဆင်ခြင်ပါ
Norwegian[nb]
▪ Tenk over hva slags menneske du bør være
Nepali[ne]
▪ कस्तो किसिमको मानिस हुनुपर्छ, सोच्नुहोस्
Ndonga[ng]
▪ Ikonakona kutya ngoye omuntu wa tya ngiini
Niuean[niu]
▪ Manamanatu po ke Fēfē ha Mutolu a Mahani
Dutch[nl]
▪ Bedenk wat voor mens je hoort te zijn
South Ndebele[nr]
▪ Cabanga Ngehlobo Lomuntu Ekufuze Ube Ngilo
Northern Sotho[nso]
▪ Le Hlokomeleng Mohuta wa Batho Bao le Swanetšego go ba Bona
Nyanja[ny]
▪ Ganizirani za Mtundu wa Munthu Amene Muyenera Kukhala
Nzima[nzi]
▪ Bɛdwenle Menli Mɔɔ Ɔwɔ Kɛ Bɛyɛ La Anwo
Oromo[om]
▪ Namoota Akkamii Ta’uu Akka Qabdan Itti Yaadaa
Ossetic[os]
▪ Ахъуыды кӕн, цавӕр адӕймаг хъуамӕ уай
Panjabi[pa]
▪ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਇਨਸਾਨ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
▪ Nonoten No Antoy Nepeg ya Inkatoom
Papiamento[pap]
▪ Pensa Riba Ki Sorto di Hende Bo Mester Ta
Pijin[pis]
▪ Tingting Gud Abaotem Wei Bilong Iu and Samting wea Iu Mas Duim
Polish[pl]
▪ Zważaj na to, jakim powinieneś być człowiekiem
Portuguese[pt]
▪ Considere que tipo de pessoa você deve ser
Quechua[qu]
▪ ¿Imanö nunataq kashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
▪ ¿Imayna runataq kanayki?
Cusco Quechua[quz]
▪ ¿Diospaq hinachu kawsashanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
▪ Diospa ñaupajpica ¿imashinata ricurinchi?
Rundi[rn]
▪ Murabe ukuntu mubwirizwa kumera
Romanian[ro]
▪ Ce fel de persoane trebuie să fim
Russian[ru]
▪ «Какими должны быть вы»
Kinyarwanda[rw]
▪ Ukwiriye kuba umuntu umeze ute?
Sango[sg]
▪ Bâ wala dutingo ti mo ayeke tongana nyen
Sinhala[si]
▪ ඔබ මොන වගේ කෙනෙක්ද?
Slovak[sk]
▪ Uvažuj, akým človekom by si mal byť
Slovenian[sl]
▪ Pomislite, kakšni bi morali biti
Samoan[sm]
▪ Ia Iloilo po o Faapeʻī Lau Amio e Tatau Ona Iai
Shona[sn]
▪ Funga Kuti Unofanira Kuva Munhu Worudzii
Albanian[sq]
▪ Mendoni se ç’lloj personash duhet të jeni
Serbian[sr]
▪ Budimo osobe po Jehovinoj volji
Sranan Tongo[srn]
▪ Sortu sma yu musu de?
Swati[ss]
▪ Hlobo Luni Lwemuntfu Lofuna Kuba Ngilo?
Southern Sotho[st]
▪ Nahana Hore na U Tšoanela ho ba Motho oa Mofuta Ofe
Swedish[sv]
▪ Tänk på hur Jehova vill att vi ska vara
Swahili[sw]
▪ Fikiria Unapaswa Kuwa Mtu wa Namna Gani
Congo Swahili[swc]
▪ Tunapaswa Kuwa Watu wa Namna Gani?
Tamil[ta]
▪ நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர்களாக இருக்க வேண்டுமென சிந்தித்துப் பாருங்கள்
Tetun Dili[tdt]
▪ Hanoin kona-ba imi-nia hahalok
Telugu[te]
▪ మీరెలాంటి వ్యక్తులుగా ఉండాలో ఆలోచించుకోండి
Tajik[tg]
▪ Шумо бояд чӣ гуна шахс бошед
Thai[th]
▪ คิด ให้ ดี ว่า คุณ ควร เป็น คน อย่าง ไร
Tigrinya[ti]
▪ ከመይ ዝበልካ ኽትከውን ከም ዚግብኣካ ሕሰብ
Tiv[tiv]
▪ Fa Imbaor i U Lu Yô
Turkmen[tk]
▪ Siz nähili adam bolmalydygyňyz hakda oýlanyň
Tagalog[tl]
▪ Isaalang-alang ang Uri ng Pagkatao na Nararapat sa Iyo
Tetela[tll]
▪ Nyokanyiya weho w’anto wahombanyu monga
Tswana[tn]
▪ Ela Tlhoko Gore o Tshwanetse go Nna Motho wa Mofuta Ofe
Tongan[to]
▪ Fakakaukau ki he Fa‘ahinga Tokotaha ‘Oku Totonu Ke Ke Hoko ki Aí
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Ŵanaŵaniyani Mtundu wa Munthu yo Mutenere Kuja
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Ino Mweelede Kuba Muntu Uuli Buti?
Papantla Totonac[top]
▪ Kalakpuwanti tuku tayat milikgalhit
Tok Pisin[tpi]
▪ Skelim Pasin Yupela i Mas Bihainim
Turkish[tr]
▪ Nasıl Kişiler Olmanız Gerektiğini Düşünün
Tsonga[ts]
▪ Anakanyisisa Hi Muxaka Wa Munhu Loyi U Faneleke U Va Yena
Tswa[tsc]
▪ U fanele kuva munhu wa mahanyela muni?
Tatar[tt]
▪ «Сез нинди кеше булырга тиеш соң, шуның турында уйлагыз!»
Tumbuka[tum]
▪ Mughanaghanire Mtundu wa Ŵanthu Uwo Mukwenera Kuŵa
Tuvalu[tvl]
▪ Mafaufau me Fai Koe mo Fai se Vaegā Tino Pefea
Twi[tw]
▪ Hu Onipa Ko a Ɛsɛ Sɛ Woyɛ
Tahitian[ty]
▪ Mai te aha to tatou huru e tia ’i?
Tzotzil[tzo]
▪ Nopo lek ti kʼuyelan skʼan atalelale
Ukrainian[uk]
▪ Роздумуй, якою людиною ти маєш бути
Umbundu[umb]
▪ Kũlĩhĩsa Ovituwa o Sukila Oku Lekisa
Urdu[ur]
▪ کیا آپ خدا کے منپسند شخص ہیں؟
Venda[ve]
▪ Ṱhogomelani Uri Ni Ṱoḓa U Vha Muthu Wa Mufuda-ḓe
Vietnamese[vi]
▪ Hãy xem xét mình phải thuộc loại người nào
Makhuwa[vmw]
▪ Moone Enamuna Xeeni ya Mutthu Muniphavela Anyu Okhala
Wolaytta[wal]
▪ Neeni Ay Mala Asa Gidana Bessiyaakko Qoppa
Waray (Philippines)[war]
▪ Hunahunaa kon Ano an Imo Sadang Magin Pagkatawo
Wallisian[wls]
▪ Ko Te Faʼahiga Tagata Fea ʼAe ʼe Tonu Ke Kotou Hoko Ki Ai?
Xhosa[xh]
▪ Cinga Ngohlobo Lomntu Omele Ube Lulo
Yoruba[yo]
▪ Máa Ronú Nípa Irú Ẹni Tó Yẹ Kó O Jẹ́
Yucateco[yua]
▪ Jach ilawil bix unaj a kuxtal
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Bicaa ique guibániluʼ modo riuulaʼdxiʼ Dios
Chinese[zh]
▪ 你该做怎么样的人?
Zulu[zu]
▪ Cabanga Ngohlobo Lomuntu Okufanele Ube Yilo