Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
81 Няма личност, принадлежаща на църквата, която да не е подчинена на този съвет на църквата.
Catalan[ca]
81 No hi ha cap persona que pertanyi a l’església que quedi exempte d’aquest concili.
Cebuano[ceb]
81 Walay bisan kinsa nga tawo nga nahisakop sa simbahan kinsa makalingkawas gikan niini nga konseho sa simbahan.
Czech[cs]
81 Žádná osoba patřící do církve není vyňata z této rady církve.
Danish[da]
81 Der er ikke nogen person, der tilhører kirken, som ikke er underlagt dette kirkeråd.
German[de]
81 Es gibt niemanden, der der Kirche angehört, der von diesem Rat der Kirche ausgenommen ist.
English[en]
81 There is not any person belonging to the church who is exempt from this council of the church.
Spanish[es]
81 Ninguno de los miembros de la iglesia queda exento de este consejo.
Estonian[et]
81 Ei ole ühtegi kirikusse kuuluvat isikut, kes oleks väljaspool selle kiriku nõukogu pädevust.
Fanti[fat]
81 Na obiara nnyi asɔr no mu a woyi no fir mu dɛ obegyina dɛm abaguafo yi enyim.
Finnish[fi]
81 Ei ole ketään kirkkoon kuuluvaa henkilöä, jota tämän kirkon neuvoston tuomiovalta ei koske.
Fijian[fj]
81 Na tamata kecega sa lewe ni lotu, sa vauci ena lewa ni matabose ni lotu oqo.
French[fr]
81 Il n’est pas de personne appartenant à l’Église qui soit exemptée de la juridiction de ce conseil de l’Église.
Gilbertese[gil]
81 Akea te aomata nako ae kaain te ekaretia ae e inaomata man ana kauntira te ekaretia aei.
Croatian[hr]
81 Ne postoji nijedna osoba što pripada crkvi koja je izuzeta od toga vijeća crkve.
Haitian[ht]
81 Pa gen okenn moun ki manm legliz la ki egzante devan konsèy sa a ki nan legliz la.
Hungarian[hu]
81 Nincs olyan, az egyházhoz tartozó személy, aki mentes lenne az egyház e tanácsa alól.
Armenian[hy]
81 Չկա եկեղեցուն պատկանող ոչ մի անձ, որ ազատված լինի եկեղեցու այդ խորհրդին ենթարկվելուց:
Indonesian[id]
81 Tidak ada seorang pun yang termasuk dalam gereja yang terbebas dari dewan gereja ini.
Igbo[ig]
81 O nweghị onye ọbụla nke nzukọ-nsọ bụ onye agụpụrụ site na kansụl nke a nke nzukọ-nsọ.
Iloko[ilo]
81 Awan ti asino man a kameng ti simbaan a di sakupen daytoy a konseho ti simbaan.
Icelandic[is]
81 Enginn, sem tilheyrir kirkjunni, stendur utan valdsviðs þessa ráðs kirkjunnar.
Italian[it]
81 Non v’è alcuna persona che appartenga alla chiesa che sia esente da questo consiglio della Chiesa.
Japanese[ja]
81 教 きょう 会 かい に 属 ぞく する 者 もの で、 教 きょう 会 かい の この 評 ひょう 議 ぎ 会 かい から 免 まぬが れる 者 もの は だれ も いない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
81 Maajun wan xkomonebʼ li wankebʼ saʼ li iglees li moko wan ta rubʼel xwankil li chʼutam aʼin re li iglees.
Khmer[km]
៨១គ្មាន នរណា មួយ ដែល ជា សមាជិក នៃ សាសនាចក្រ ត្រូវ បាន លើក លែង ពី ក្រុម ប្រឹក្សា នេះ នៅ ក្នុង សាសនាចក្រ ឡើយ។
Korean[ko]
81 교회에 속한 자로서 교회의 이 평의회가 면제되는 자는 아무도 없느니라.
Lithuanian[lt]
81 Nėra žmogaus, priklausančio bažnyčiai, kuris būtų nepavaldus šiai bažnyčios tarybai.
Latvian[lv]
81 Nav neviena cilvēka, kas pieder baznīcai, kas nav pakļauts šai baznīcas padomei.
Malagasy[mg]
81 Tsy misy olona mpikambana ao amin’ ny fiangonana ka afaka amin’ ity filankevitry ny fiangonana ity.
Marshallese[mh]
81 Ejjeļo̧k juon armej eo ej pād ilo kabun̄ in emaron̄ deor jān ko̧o̧njeļ in an kabun̄ in.
Mongolian[mn]
81Сүмийн энэ зөвлөлөөс чөлөөлөгддөг сүмд харьяалагддаг ямар ч хүн гэж үгүй болой.
Norwegian[nb]
81 Det er ingen som tilhører kirken, som kan unndra seg dette kirkens råd.
Dutch[nl]
81 Er is niemand die tot de kerk behoort, die niet onderworpen is aan deze raad van de kerk.
Portuguese[pt]
81 Nenhuma pessoa que pertença à igreja está isenta deste conselho da igreja.
Romanian[ro]
81 Nu este nici o persoană aparţinând Bisericii care să fie scutită de jurisdicţia acestui consiliu al Bisericii.
Russian[ru]
81 Ни один человек, принадлежащий к Церкви, не освобождается от подчинения этому совету Церкви.
Samoan[sm]
81 E leai se tagata e auai i le ekalesia e tuʼusaunoaina mai lenei aufono a le ekalesia.
Shona[sn]
81 Hakuna kana ani zvake munhu wechechi anonzi haamire pamberi pedare rechechi iyi.
Swedish[sv]
81 Det finns ingen som tillhör kyrkan som inte är underställd detta kyrkans råd.
Swahili[sw]
81 Hakuna mtu yeyote aliye wa kanisa ambaye hahukumiwi na baraza hili la kanisa.
Thai[th]
๘๑ ไม่มีคนใดที่เป็นของศาสนจักรผู้จะได้รับยกเว้นจากสภานี้ของศาสนจักร.
Tagalog[tl]
81 Walang sinumang tao na nabibilang sa simbahan ang di saklaw ng kapulungang ito ng simbahan.
Tongan[to]
81 ʻOku ʻikai ke ʻi ai ha tokotaha ʻoku kau ki he siasí ʻa ia ʻoku ne ʻataʻatā mei he fakataha alēlea ko ʻeni ʻo e siasí.
Ukrainian[uk]
81 Немає жодної особи, яка належала б до Церкви і не підлягала цій раді Церкви.
Vietnamese[vi]
81 Không có một người nào thuộc giáo hội mà được miễn trừ khỏi hội đồng này của giáo hội.
Xhosa[xh]
81 Akukho nawuphina umntu ongowebandla okhululekileyo kweli qumrhu lebandla.
Chinese[zh]
81属于教会的任何人都不能豁免于教会的这个议会。
Zulu[zu]
81 Akekho umuntu ongowebandla ongekho ngaphansi kwalomkhandlu webandla.