Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pavel se při svém kázání vyhýbal jakémukoli klamu a náročnosti.
German[de]
Paulus predigte ohne jegliche Falschheit und Anmaßung.
Greek[el]
Ο Παύλος, στο κήρυγμά του, απέφευγε κάθε είδος απάτης και προβολής.
English[en]
In his preaching, Paul shunned all deceit and pretentiousness.
Spanish[es]
En su predicación, Pablo evitó todo engaño y presunción.
Finnish[fi]
Paavali karttoi saarnaamisessaan kaikkea vilppiä ja teeskentelyä.
Italian[it]
Nella sua predicazione Paolo non ricorse mai ad inganno, né fu mosso da concupiscenze.
Japanese[ja]
宣べ伝える業に携わる際,パウロは欺瞞やもったいぶった素振りをいっさい避けました。
Korean[ko]
바울은 전파할 때 모든 가식과 뽐내는 일을 피하였다.
Norwegian[nb]
I sin forkynnelse tok Paulus avstand fra alt bedrag og viste at han ikke hadde vært fordringsfull.
Dutch[nl]
Paulus vermeed bij zijn prediking elke soort van bedrog en aanmatiging.
Polish[pl]
Paweł przy głoszeniu wystrzegał się wszelkiej gry pozorów, jak również pretensjonalności.
Portuguese[pt]
Paulo, na sua pregação, evitava todo o engano e pretensão.
Romanian[ro]
În predicare sa Pavel a evitat orice fel de şiretenie sau înfumurare.
Slovenian[sl]
Pri oznanjevanju se je Pavel izogibal vsake prevare in prevzetnosti.
Swedish[sv]
I sitt predikoarbete tog Paulus avstånd från allt svek och all anspråksfullhet.
Turkish[tr]
Va’zetme faaliyeti sırasında, Pavlus, her türlü aldatıcılıktan veya gösterişten kaçınmıştı.
Chinese[zh]
保罗在传道方面绝没有采用任何诡诈和矫饰。