Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمعمودية ضرورية لينجو الشخص من يوم يهوه.
Central Bikol[bcl]
An bautismo kaipuhan nin saro tanganing makaligtas sa aldaw ni Jehova.
Bemba[bem]
Ulubatisho lwalikatama pa kuti umuntu engapusunsuka pa bushiku bwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Покръстването е необходимо, за да преживее човек деня на Йехова.
Bislama[bi]
Blong laef tru long dei blong Jeova, wan man i mas tekem baptaes.
Cebuano[ceb]
Ang bawtismo kinahanglanon aron ang tawo makalabang buhi sa adlaw ni Jehova.
Czech[cs]
K přežití Jehovova dne je třeba být pokřtěn.
Danish[da]
Dåben er af afgørende betydning for at overleve Jehovas dag.
Efik[efi]
Baptism edi akpan n̄kpọ man owo ọbọhọ usen Jehovah.
Greek[el]
Το βάφτισμα είναι απαραίτητο για να επιζήσει κάποιος από την ημέρα του Ιεχωβά.
English[en]
Baptism is essential for a person to survive Jehovah’s day.
Spanish[es]
El bautismo es esencial para sobrevivir al día de Jehová.
Faroese[fo]
Dópurin er avgerandi, skulu vit koma livandi undan Jehova degi.
Hindi[hi]
यहोवा के दिन से बच निकलने के लिए व्यक्ति को बपतिस्मा लेना आवश्यक है।
Hiligaynon[hil]
Ang bawtismo kinahanglanon agod ang isa ka tawo makalampuwas sa adlaw ni Jehova.
Indonesian[id]
Pembaptisan penting bagi seseorang untuk selamat pd hari Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nasken ti bautismo tapno makalasat ti maysa a tao iti aldaw ni Jehova.
Icelandic[is]
Til að menn lifi dag Jehóva af er bráðnauðsynlegt að þeir láti skírast.
Italian[it]
Il battesimo è indispensabile se si vuole sopravvivere al giorno di Geova.
Korean[ko]
침례는, 여호와의 날에 살아 남을 사람에게 꼭 필요합니다.
Lingala[ln]
Mpo na kobika na mokolo ya Yehova, esengeli kozwa batisimo.
Lozi[loz]
Kolobezo ki ya butokwa hahulu ku mutu kuli a punyuhe lizazi la Jehova.
Latvian[lv]
Lai pārdzīvotu Jehovas dienu, ir svarīgi būt kristītam.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ny batisa mba hahatafitana velona amin’ny andron’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Baptais ej aorõk ñõn an juõn deor jen ran eo an Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ദിവസത്തെ അതിജീവിക്കുന്നതിന് ഒരു വ്യക്തിക്ക് വളരെ അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ഒന്നാണ് സ്നാപനം.
Marathi[mr]
यहोवाच्या दिवसातून निभावण्यासाठी बाप्तिस्मा आवश्यक आहे.
Burmese[my]
နှစ်ခြင်းခံခြင်းသည် လူတစ်ဦးအတွက် ယေဟောဝါ၏နေ့ရက်ကိုလွတ်မြောက်ရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
For å overleve Jehovas dag er det helt nødvendig å være døpt.
Northern Sotho[nso]
Kolobetšo ke ya bohlokwa bakeng sa gore motho a phologe letšatši la Jehofa.
Nyanja[ny]
Kuti munthu apulumuke tsiku la Yehova ayenera kubatizidwa.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਸਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Bautismo ta esencial pa un persona sobrebibí e dia di Jehova.
Pohnpeian[pon]
Mehkot kesempwal en wia pwehn pitsang sapwellimen Siohwa rahno iei en pepdaisla.
Portuguese[pt]
O batismo é essencial para uma pessoa sobreviver ao dia de Jeová.
Slovak[sk]
Aby človek prežil Jehovov deň, je nutný krst.
Slovenian[sl]
Krst je bistven za preživetje Jehovovega dne.
Samoan[sm]
E tāua le papatisoga mo se tagata ina ia faasaoina ai i le aso o Ieova.
Shona[sn]
Kubhabhatidzwa kunokosha kuti munhu apukunyuke zuva raJehovha.
Albanian[sq]
Për një person, që ta mbijetojë ditën e Jehovait, pagëzimi është thelbësor.
Southern Sotho[st]
Kolobetso ke ea bohlokoa hore motho a pholohe letsatsi la Jehova.
Swedish[sv]
Dopet är livsviktigt för att man skall få överleva Jehovas dag.
Swahili[sw]
Ubatizo ni muhimu kwa mtu ili aokoke siku ya Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் நாளில் தப்பிப்பிழைக்க ஒரு நபருக்கு முழுக்காட்டுதல் இன்றியமையாதது.
Telugu[te]
యెహోవా దినాన్ని తప్పించుకుని జీవించాలంటే ఒక వ్యక్తి బాప్తిస్మము పొందడం ప్రాముఖ్యము.
Thai[th]
การ รับ บัพติสมา เป็น เรื่อง สําคัญ ยิ่ง สําหรับ การ ที่ คน เรา จะ รอด ผ่าน วัน ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang bautismo ay mahalaga upang ang isang tao ay makaligtas sa araw ni Jehova.
Tswana[tn]
Kolobetso e botlhokwa gore motho a falole letsatsi la ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ilubbapatizyo lulayandika kutegwa muntu afwutuke buzuba bwa Jehova.
Tsonga[ts]
Nkhuvulo i wa nkoka leswaku munhu a ta pona siku ra Yehovha.
Tahitian[ty]
No te ora ’tu i te mahana o Iehova, e mea titauhia ia bapetizo.
Wallisian[wls]
Ko te papitema ʼe maʼuhiga ki he tahi ke hāo anai ʼi te ʼaho ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Ubhaptizo lubalulekile ukuze umntu asinde ngemini kaYehova.
Yoruba[yo]
Batisí ṣe pàtàkì fún ẹnì kan láti la ọjọ́ Jèhófà já.
Zulu[zu]
Ubhapathizo lubalulekile ukuze umuntu asinde ngosuku lukaJehova.