Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Първата вълна на опростяване се отнасяше до условията за допустимост във връзка с изискванията за идентификация и регистрация на животните в рамките на доброволно обвързаното с производството подпомагане и до сроковете за подаване на заявления за помощ през 2015 г., а втората вълна акцентираше върху промените в насоките за ИСАК, които можеха вече да се прилагат за референтната 2015 година.
Czech[cs]
První vlna zjednodušení se týkala podmínek způsobilosti v souvislosti s požadavky na identifikaci a evidenci zvířat v rámci dobrovolné podpory vázané na produkci a lhůt pro žádosti o podporu v roce 2015, zatímco druhá vlna byla zaměřena na změny pokynů systému IACS, které by mohly nabýt účinnosti již pro rok podání žádosti 2015.
Danish[da]
Den første bølge af forenklinger vedrørte betingelser for støtteberettigelse i forbindelse med identifikations- og registreringskrav for dyr under frivillige ordninger for koblet støtte og frister for ansøgning om støtte i 2015, mens den anden bølge fokuserede på ændringer af IFKS-retningslinjerne, som kan træde i kraft allerede for ansøgningsåret 2015.
German[de]
Das erste Paket mit Vereinfachungen betraf die Fördervoraussetzungen im Zusammenhang mit den Anforderungen an die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren im Rahmen der fakultativen gekoppelten Stützung und die Fristen für die Antragstellung im Jahr 2015, wohingegen mit dem zweiten Paket vor allem Änderungen der Leitlinien für das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS) erfolgten, die schon für das Antragsjahr 2015 wirksam werden konnten.
Greek[el]
Το πρώτο «κύμα» απλούστευσης αφορούσε τους όρους επιλεξιμότητας που ισχύουν για τις απαιτήσεις αναγνώρισης και καταγραφής των ζώων στο πλαίσιο της προαιρετικής συνδεδεμένης στήριξης και τις προθεσμίες υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης το 2015, ενώ το δεύτερο αφορούσε την τροποποίηση των κατευθυντήριων γραμμών του ΟΣΔΕ οι οποίες θα μπορούσαν να ισχύουν ήδη από το έτος υποβολής αιτήσεων 2015.
English[en]
The first wave of simplification related to eligibility conditions in relation to the identification and registration requirements for animals under voluntary coupled support and deadlines for the aid application in 2015, whereas the second wave focused on changes of the IACS guidelines which could be effective already for claim year 2015.
Spanish[es]
La primera de ellas tenía por objeto las condiciones de admisibilidad relacionadas con los requisitos de identificación y registro de animales en el marco de la ayuda asociada voluntaria y los plazos para la presentación de solicitudes de ayuda en 2015, mientras que la segunda se centraba en las modificaciones de las directrices del SIGC que ya podían aplicarse en el año de solicitud de 2015.
Estonian[et]
Lihtsustamise esimeses etapis käsitleti toetuskõlblikkuse tingimusi seoses loomade identifitseerimise ja registreerimise nõuetega vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetuse puhul ning toetusetaotluse esitamise tähtaegu 2015. aastal; teises etapis keskenduti ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi suuniste muudatustele, nii et neid võiks kohaldada juba 2015. taotlusaasta kohta.
French[fr]
La première vague de mesures de simplification était liée aux conditions d’admissibilité en ce qui concerne les exigences en matière d’identification et d’enregistrement des animaux dans le cadre du soutien couplé facultatif et les délais à respecter pour les demandes d’aide en 2015, tandis que la deuxième vague visait à modifier des lignes directrices du SIGC qui pouvaient déjà s'appliquer pour l’année de demande 2015.
Croatian[hr]
Prvi krug pojednostavnjenja povezan je s uvjetima prihvatljivosti u pogledu zahtjeva za identifikaciju i registraciju za životinje u okviru dobrovoljne proizvodno vezane potpore i s rokovima za zahtjeve za potporu u 2015., dok je drugi krug usmjeren na promjene smjernica IAKS-a koje bi mogle biti učinkovite već za godinu podnošenja zahtjeva 2015.
Hungarian[hu]
Az egyszerűsítések első hulláma a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében az állatok azonosítási és nyilvántartási követelményeihez kapcsolódó jogosultsági feltételekre, valamint a támogatási kérelmek 2015-ös határidőire vonatkozott, míg a második hullám az IIER iránymutatásainak módosításaira összpontosított, amelyek már a 2015-ös igénylési évtől érvénybe léphetnek.
Italian[it]
La prima fase verteva sulle condizioni di ammissibilità relative agli obblighi di identificazione e registrazione degli animali nell'ambito del sostegno accoppiato facoltativo e sui termini per le domande di aiuto nel 2015, mentre la seconda fase era incentrata sulle modifiche degli orientamenti relativi al SIGC che potevano entrare in vigore già per l'anno di domanda 2015.
Lithuanian[lt]
Pirmasis supaprastinimo etapas buvo susijęs su paramos skyrimo sąlygomis, susijusiomis su gyvūnų identifikavimo ir registravimo reikalavimais, taikomais skiriant savanorišką susietąją paramą, taip pat su pagalbos paraiškų teikimo terminais 2015 m.; antrajame etape pagrindinis dėmesys buvo skiriamas integruotos administravimo ir kontrolės sistemos (IAKS) gairių pakeitimams, kurie galėjo įsigalioti jau 2015 m. paraiškų teikimo metais.
Latvian[lv]
Vienkāršošanas pirmais posms skāra atbilstības nosacījumus saistībā ar identifikācijas un reģistrācijas prasībām dzīvniekiem, uz kuriem attiecas brīvprātīgais saistītais atbalsts, un tiešo maksājumu atbalsta pieteikuma termiņus 2015. gadā, bet otrajā posmā galvenā uzmanība tika pievērsta IAKS vadlīniju izmaiņām, kas varēja būt spēkā jau attiecībā uz 2015. pieprasījumu gadu.
Maltese[mt]
L-ewwel salt ta’ simplifikazzjoni kien marbut mal-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà fir-rigward tar-rekwiżiti tal-identifikazzjoni u tar-reġistrazzjoni tal-annimali skont l-appoġġ akkoppjat volontarju u l-iskadenzi għall-applikazzjoni għall-għajnuna fl-2015, filwaqt li t-tieni salt iffoka fuq il-bidliet fil-linji gwida tal-IACS li jistgħu jkunu diġà effettivi għas-sena tat-talba 2015.
Dutch[nl]
De eerste vereenvoudigingsgolf betrof subsidiabiliteitsvoorwaarden in verband met de identificatie- en registratievoorschriften voor dieren in het kader van vrijwillige gekoppelde steun, alsmede termijnen voor de steunaanvraag in 2015. In de tweede golf stonden wijzigingen van de richtsnoeren voor het geïntegreerd beheers- en controlesysteem (GBCS) centraal die al voor aanvraagjaar 2015 van kracht zouden kunnen zijn.
Polish[pl]
Pierwszy etap uproszczenia WPR odnosił się do warunków kwalifikowalności dotyczących wymogów w zakresie identyfikacji i rejestracji zwierząt w ramach dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją oraz terminów składania wniosków o przyznanie pomocy w 2015 r., natomiast w ramach drugiego etapu skoncentrowano się na zmianie wytycznych dotyczących ZSZiK tak, aby mogły być stosowane już w roku składania wniosków 2015.
Romanian[ro]
Primul val de simplificare a vizat criteriile de eligibilitate în raport cu cerințele privind identificarea și înregistrarea animalelor în cadrul sprijinului cuplat facultativ și termenele-limită pentru depunerea cererilor de ajutor în 2015, iar al doilea val s-a concentrat asupra modificărilor aduse orientărilor referitoare la IACS, care ar putea fi aplicate deja pentru anul de cerere 2015.
Slovak[sk]
Prvá vlna zjednodušovania sa týkala podmienok oprávnenosti v súvislosti s požiadavkami na identifikáciu a registráciu zvierat v rámci dobrovoľnej viazanej podpory a termínov pre žiadosti o pomoc v roku 2015, zatiaľ čo druhá vlna sa zameriavala na zmeny usmernení systému IACS, ktoré by sa mohli uplatňovať už v prípade roku nároku 2015.
Slovenian[sl]
Prvi val poenostavitev se je nanašal na pogoje za upravičenost glede zahtev za identifikacijo in registracijo živali pri prostovoljno vezani podpori ter roke za vloge za pomoč v letu 2015, drugi val pa se je osredotočil na spremembe smernic za IAKS, ki so se lahko začele uporabljati že za leto zahtevka 2015.
Swedish[sv]
Det första förenklingsskedet gällde villkor för stödberättigande med avseende på identifierings- och registreringskraven för djur inom ramen för frivilligt kopplat stöd och tidsfrister för stödansökningar 2015, medan fokus i det andra skedet låg på förändringar av riktlinjerna för det integrerade administrations- och kontrollsystemet som skulle kunna tillämpas redan för ansökningsåret 2015.