Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Man rebels against death because he bears in himself an eternal seed which cannot be reduced to mere matter".86
Spanish[es]
La semilla de eternidad que lleva en sí, al ser irreductible a la sola materia, se rebela contra la muerte ».86
Hungarian[hu]
Az örökkévalóság csíráját hordva magában, ami nem vezethetõ vissza a puszta anyagra, fölkel a halál ellen".
Italian[it]
Il germe dell'eternità che porta in sé, irriducibile com'è alla sola materia, insorge contro la morte».86
Latin[la]
Semen aeternitatis quod in se gerit, ad solam materiam cum irreductibile sit, contra mortem insurgit” (Gaudium et Spes, 18).
Dutch[nl]
Daar het zaad van eeuwigheid dat hij in zich draagt niet is ontstaan uit de loutere materie, verzet het zich tegen de dood”86.
Polish[pl]
Zaród wieczności, który nosi w sobie, jako niesprowadzalny do samej tylko materii, buntuje się przeciw śmierci” 86.
Portuguese[pt]
O germe de eternidade que nele existe, irredutível à pura matéria, insurge-se contra a morte ». [86]