Metadata
Author: vatican.va
Data
Spanish[es]
Esta es la misma ciencia humana que Jesucristo pretendió rehacer y reformar, cuando prescribió la acción y los motivos, cuando reguló los sentimientos, las palabras y los deseos de los hombres, cuando redujo todo amor y todo odio de los hombres a principios que declaró eternos e infalibles, únicos y universales.
French[fr]
C’est cette science que Jésus-Christ a voulu réformer lorsqu’il nous a dit ce qu’il faut faire et pourquoi il faut le faire, lorsqu’il a donné des règles pour nos sentiments, nos paroles, nos désirs : lorsqu’il a réduit tout amour et toute haine à des principes qu’il a déclarés éternels, infaillibles, uniques, universels.
Latin[la]
Atqui haec ipsa scientia humana est quam Christus Iesus voluit reficere et reformare, cum nempe agenda rationesque agendi praestituit, cum hominum sensus verba cupiditates recte direxit, cum omnem hominum amorem et odium redegit in principia quaedam, quae ipse appellavit aeterna et infallibilia, unica et universalia.