Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
То представлява технологично решение за намаленото съдържание на протеини в настоящите сортове пшеница, което стана възможно благодарение на напредъка на мелничарството.
Czech[cs]
Představuje technologické řešení úbytku bílkovin v dnešních odrůdách pšenice, které umožnil pokrok mlynářského odvětví.
Danish[da]
Denne type mel er et teknologisk svar på de nuværende hvedesorters lavere proteinindhold, som de fremskridt, der er gjort inden for mølleriet, har gjort det muligt at fremstille.
Greek[el]
Πρόκειται για τεχνολογική απάντηση στην ελάττωση των πρωτεϊνών στις υφιστάμενες ποικιλίες σιταριού, η οποία κατέστη δυνατή χάρη στην πρόοδο της αλευροποιίας.
English[en]
This is a technological response to the lower protein content in current wheat varieties, made possible by progress in milling.
Spanish[es]
Esta harina es una solución tecnológica surgida del desarrollo de la industria molinera como respuesta ante la falta de proteínas de las variedades de trigo actuales.
Estonian[et]
Tegemist on tehnoloogilise lahendusega vastamaks kaasaegsete nisusortide proteiinisisalduse vähenemisele, mis on tingitud vilja jahvatamistehnoloogia arengust.
French[fr]
Elle constitue une réponse technologique à l’appauvrissement en protéines des variétés actuelles de blés, rendue possible par les progrès de la meunerie.
Croatian[hr]
Predstavlja tehnološki odgovor na sadašnje sorte žita koje su siromašnije bjelančevinama, omogućen napretkom u proizvodnji brašna.
Hungarian[hu]
Technológiai választ jelent a jelenlegi búzaváltozatok kisebb fehérjetartalmára, amelyet a malomipar fejlődése tesz lehetővé.
Italian[it]
Questo tipo di farina costituisce una risposta tecnologica all’impoverimento proteico delle attuali varietà di grano, resa possibile grazie ai progressi dell’industria molitoria.
Lithuanian[lt]
Toks technologinis sprendimas, įmanomas dėl malimo įrangos pažangos, priimtas todėl, kad šiuolaikinių veislių kviečiuose yra mažai baltymų.
Latvian[lv]
Tā ir tehnoloģijas pielāgošanās mazākam olbaltumvielu daudzumam mūsdienu kviešu šķirnēs, kas kļuvusi iespējama malšanas procesa uzlabošanas rezultātā.
Maltese[mt]
Huwa t-tweġiba teknoloġika għan-nuqqas ta’ proteini fil-varjetajiet attwali tal-qamħ li saret possibbli minħabba l-progress fit-tħin.
Dutch[nl]
Dankzij betere maaltechnieken biedt dit type meel een technologische oplossing voor de daling van het eiwitgehalte in de huidige tarwesoorten.
Polish[pl]
Stosowanie tej mąki sanowi reakcję technologiczną na spadek zawartości białka w obecnie uprawianych odmianach pszenicy, która stała się możliwa dzięki postępowi w sektorze młynarstwa.
Romanian[ro]
Aceasta constituie un răspuns tehnologic la sărăcirea în proteine a soiurilor actuale de grâu, posibil datorită progreselor din sectorul morăritului.
Slovak[sk]
Ide o technologickú reakciu na chudobnejší obsah bielkovín v súčasných odrodách pšenice, vyplývajúcu z pokroku v mlynárskom odvetví.
Slovenian[sl]
Je tehnološki odgovor na osiromašeno vsebnost beljakovin v današnjih sortah pšenice, ki ga omogoča napredek v mlinarstvu.
Swedish[sv]
Detta är en bakteknisk reaktion på minskningen av proteinhalten i dagens vetesorter, som möjliggjorts genom framstegen inom kvarnindustrin.