Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نسمي هذا ردود إيجابية لشعور سلبي و لكن أعتقد انه شيء مخيف جداً و لا ينبغي أن تكون كلمة إيجابية من الأساس حتى إذا كانت من الناحية التقنية
Bulgarian[bg]
Можете да го наречете положителната обратна връзка от отрицателните вибрации, но на мен ми се струва, че когато става въпрос за нещо толкова призрачно, не бива да използваме думата "положително" изобщо, дори технически казано.
Czech[cs]
Nazval bych to 'positivní zpětná vazba' negativních vibrací, ale myslím, že něco tak hrozného, by nemělo ve jméně mít slovo 'positivní', i když by to byl jen technický význam.
German[de]
Man könnte das positive Rückkopplung negativer Schwingungen nennen, aber ich finde, wenn es um etwas so unheimliches geht, sollten wir das Wort "positiv" am besten überhaupt nicht verwenden, auch nicht im technischen Sinne.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό η θετική ανάδραση των αρνητικών συναισθημάτων, αλλά νομίζω πως σε κάτι τόσο απόκοσμο, πραγματικά δε θα έπρεπε να έχουμε τη λέξη "θετική" εκεί, ακόμη και με την τεχνική έννοια του όρου.
English[en]
You could call this the positive feedback of negative vibes, but I think in something so spooky, we really shouldn't have the word positive there at all, even in a technical sense.
Spanish[es]
A esto se le podría llamar retroalimentación positiva ante vibraciones negativas, pero pienso en algo tan horripilante que la palabra "positiva" no debería asociársele, ni siquiera en sentido técnico.
Persian[fa]
میتونید اسمش را بازخورد مثبت افکار منفی بگذارید، اما فکر کنم در چیزی اینقدر ترسناک، ما اصلاً نباید واژهی مثبت را اینجا داشته باشیم، حتی در معنی تخصصیش. اما فکر کنم در چیزی اینقدر ترسناک، ما اصلاً نباید واژهی مثبت را اینجا داشته باشیم، حتی در معنی تخصصیش.
French[fr]
Vous pourriez appeler ça le feedback positif des vibrations négatives mais je trouve que pour quelque chose d'aussi effrayant, nous ne devrions pas utiliser le mot positif, même dans un sens technique.
Hebrew[he]
תוכלו לקרוא לזה משוב חיובי של אנרגיות שליליות, אבל אני חושב שבמשהו כל כך מפחיד, לא צריכה להיות המילה חיובי בכלל, אפילו במובן הטכני.
Croatian[hr]
Mogli biste to nazvati pozitivnom povratnom reakcijom negativnih vibri, ali smatram da u nečem tako strašnom, uopće ne bismo smjeli koristiti riječ pozitivno, čak ni u tehničkom smislu.
Hungarian[hu]
Ezt a negatív rezgések pozitív visszajelzésének lehetne hívni, de úgy gondolom, hogy valami hasonlóan kísértetiesben egyáltalán nem kellene a pozitív szót használni, technikai értelemben sem.
Italian[it]
Possiamo chiamarlo il feedback positivo alle vibrazioni negative, ma parlando di una cosa tanto inquietante, davvero non dovremmo utilizzare la parola positivo, neanche in senso tecnico.
Korean[ko]
이것을 부정적인 기운에 대한 긍적적인 반응이라고 보실 수도 있습니다 하지만 어떤 무시무시한 이유로, 혹은 정확성을 기하기 위해서라도 거기에 절대 긍정적이라는 단어를 써서는 안 된다고 생각합니다
Dutch[nl]
Je zou dit de positieve feedback van negatieve gevoelens kunnen noemen, maar ik denk dat bij zoiets griezeligs we het woord positief echt niet moeten gaan gebruiken, ook niet in technische zin.
Polish[pl]
Można to nazwać dodatnim sprzężeniem zwrotnym negatywnych klimatów, ale myślę, że w czymś tak upiornym nie powinniśmy mieć w ogóle słowa "dodatni", nawet w sensie technicznym.
Portuguese[pt]
Vocês podem chamar isso de resposta positiva às vibrações negativas, mas penso em algo bem assustador, nós realmente não deveríamos de forma alguma incluir o termo "positiva" nisso, ainda que em sentido técnico.
Romanian[ro]
Putem numi asta raspunsul pozitiv al vibratiilor negative, dar cred ca in ceva atat de inspaimantator, chiar nu ar trebui sa folosim termenul de pozitiv deloc, nici macar in sens tehnic.
Russian[ru]
Можно назвать это позитивной спиралью негативных инстинктов, но, как мне кажется, в таком жутком сценарии не следует вообще иметь слово «позитив», даже в чисто техническом смысле.
Ukrainian[uk]
Можемо назвати це позитивною реакцією негативної енергії, але це поняття настільки страшне, що тут не місце слову "позитив", навіть у технічному сенсі.