Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho morálka je prosté opakování nedělní školy, kterou se naučil někde v Peterboroughu nebo v Rugeley nebo na nějakém podobném proklatém místě.
English[en]
His morality is strictly backstreet Sunday school hypocritical cant picked up in Peterborough or Rugeley or some such God-awful place.
Spanish[es]
Su moral se basa en trivialidades hipócritas de las catequesis de barrio, adquiridas en Peterborough, o en Rugeley o en otros sitios igual de horribles.
Italian[it]
La sua moralità sa di discorso ipocrita da catechismo rigorosamente di second'ordine, raccattato a Peterborough o Rugeley... o in qualche altro posto dimenticato da Dio.
Dutch[nl]
Hij is puur een man van zondags - schoolse huichelpraat..... overgehouden aan Peterborough of een dergelijk godvergeten oord.
Portuguese[pt]
Sua moralidade foi rigorosamente adquirida na hipocrisia da igreja aos domingos, que aprendeu em Peterborough ou Rugeley ou em algum lugar horrível como esses.
Romanian[ro]
Moralitatea sa este cea strict ipocrită învăţată la şcolile de duminică din Peterborough sau Rugeley sau vre-un loc de-asta sinistru.
Serbian[sr]
Njegova moralnost je strogo provincijska, naučena iz trabunjanja na vjeronauku, pokupljena u Peterboroughu ili Rugeleyu, ili nekom sličnom groznom mjestu.
Turkish[tr]
Onun ahlâki temeli, arka sokaktaki tutucu Pazar okulunda, Peterborough veya Rugeley'de, ya da benzeri berbat bir yerde verilen ikiyüzlü vaazlardır.