Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hartsiektes is bo-aan die lys.
Arabic[ar]
وعلى رأس القائمة يأتي مرض الشريان الاكليلي.
Bemba[bem]
Icaba pa ntanshi ya ifyo filenge mfwa bulwele bwa ku mishipa ya ku mutima.
Cebuano[ceb]
Ang sakit sa kasingkasing maoy nag-una sa listahan.
Czech[cs]
V čele seznamu je onemocnění věnčitých tepen.
Danish[da]
Kranspulsåresygdomme står øverst på listen.
German[de]
Ganz oben auf der Liste steht die koronare Herzkrankheit.
Ewe[ee]
Dzidɔe nye gbãtɔ le wo dome.
Greek[el]
Στην κορυφή του καταλόγου βρίσκεται η στεφανιαία νόσος.
English[en]
At the top of the list is coronary disease.
Spanish[es]
Las afecciones coronarias encabezan la lista.
Estonian[et]
Loetelu eesotsas on südamepärgarteri tõbi.
Finnish[fi]
Luettelon kärjessä on sepelvaltimotauti.
French[fr]
Les maladies coronariennes arrivent en tête de liste.
Hindi[hi]
इस सूची में सबसे ऊपर है हृदय रोग।
Hiligaynon[hil]
Ang nagapanguna sa listahan amo ang balatian sa tagipusuon.
Croatian[hr]
Na vrhu liste nalaze se koronarne bolesti.
Hungarian[hu]
A lista élén a koszorúér-betegség áll.
Indonesian[id]
Di urutan pertama adalah penyakit jantung koroner.
Iloko[ilo]
Ti umuna iti listaan ket coronary disease.
Italian[it]
La principale di queste cause è la malattia coronarica.
Japanese[ja]
その死因の筆頭に挙げられているのが冠状動脈疾患です。
Korean[ko]
그 중 1위를 차지하고 있는 것은 관상 동맥 질환입니다.
Malagasy[mg]
Loha laharana eo amin’ilay lisitra ny aretin’ny mpanelira.
Macedonian[mk]
На врвот од листата е коронарната болест.
Malayalam[ml]
പട്ടികയിൽ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ളത് ഹൃദയധമനീരോഗമാണ്.
Marathi[mr]
यादीत हृद् रोहिणी विकाराचे नाव सर्वप्रथम आहे.
Burmese[my]
ထိပ်ဆုံးတွင်ပါဝင်သည်မှာ နှလုံးသွေးကြောရောဂါဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hjerte-karsykdommer befinner seg på toppen av denne listen.
Dutch[nl]
Boven aan de lijst staat kransvatvernauwing.
Northern Sotho[nso]
Godimo lelokelelong ke bolwetši bja go thibana ga tšhika e išago madi pelong.
Nyanja[ny]
Chochititsa imfa chachikulu kwambiri pa zonse ndicho nthenda ya mtsempha (coronary disease).
Polish[pl]
Choroba wieńcowa znajduje się na czele tej listy.
Portuguese[pt]
No alto da lista se acham as doenças coronárias.
Romanian[ro]
În capul listei se află bolile coronariene.
Russian[ru]
Список этих причин возглавляет ишемическая болезнь сердца.
Slovak[sk]
Na prvom mieste tohto zoznamu je ischemická choroba.
Slovenian[sl]
Na vrhu seznama je koronarna srčna bolezen.
Samoan[sm]
E laualuga i le lisi le faamaʻi o le poloka o alātoto.
Shona[sn]
Pamusoro pendaza yacho pane hosha yemwoyo.
Serbian[sr]
Na vrhu ove liste nalazi se koronarno oboljenje.
Southern Sotho[st]
Ka holimo-limo lethathamong ke lefu la pelo.
Swedish[sv]
Överst på listan står hjärt- och kärlsjukdomar.
Swahili[sw]
Kisababishi cha kwanza ni maradhi ya ateri za moyo.
Tamil[ta]
அந்தப் பட்டியலில் முதலில் காணப்படுவது இதயத் தமனி நோயே.
Telugu[te]
జాబితాలో అన్నింటికన్నా ముందు కరోనరీ వ్యాధి ఉంది.
Thai[th]
สาเหตุ อันดับ แรก ก็ คือ โรค หลอด เลือด หัวใจ.
Tagalog[tl]
Una sa listahan ang sakit sa puso.
Tswana[tn]
Se se di gogang kwa pele ke bolwetse jwa ditshika tse dikgolo tsa pelo.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan bikpela sik bilong kilim i dai ol man em sik bilong klok.
Turkish[tr]
Listenin başında da koroner kalp hastalığı yer almaktadır.
Tsonga[ts]
Vuvabyi lebyi hlaselaka ngopfu i bya nsiha lowukulu wa mbilu.
Twi[tw]
Nea edi ne nyinaa kan ne komayare.
Tahitian[ty]
Te tumu matamua, o te ma‘i ïa o te uaua toto o te mafatu.
Ukrainian[uk]
Першою причиною у списку іде ішемічна хвороба серця.
Xhosa[xh]
Oyena uphambili sisifo sentliziyo.
Yoruba[yo]
Àrùn iṣan ẹ̀jẹ̀ ọkàn àyà ló wà lókè pátápátá.
Zulu[zu]
Imbangela ephambili isifo semithambo yenhliziyo.