Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat beeld die waskom af, en hoe word dit gebruik?
Arabic[ar]
(ب) ماذا تمثِّل مرحضة الماء، وكيف تُستعمل؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an ilinaladawan kan planggana nin tubig, asin paano iyan ginagamit?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cintu umusambilo wa menshi wimininako, kabili ni shani fintu ulebomfiwa?
Bulgarian[bg]
(б) Какво изобразява съдът с вода, и как е използувано това?
Bislama[bi]
Besin wora i pija blong wanem, mo olsem wanem oli stap yusum wora ya?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay gihulagwayan sa dulang sa tubig, ug sa unsang paagi kini ginagamit?
Czech[cs]
b) Co znázorňuje nádrž na vodu a jak je používána?
Danish[da]
(b) Hvad skildrer vandbækkenet, og hvilken anvendelse har det?
German[de]
(b) Was stellt das Wasserbecken dar, und wozu wird es gebraucht?
Ewe[ee]
(b) Nukae tsileze la tsi tre ɖi na, eye aleke wole ezãmee?
Efik[efi]
(b) Nso ke akpan̄kpan̄ mmọn̄ ada aban̄a, ndien didie ke ẹda enye ẹnam n̄kpọ?
Greek[el]
(β) Τι εξεικονίζει η λεκάνη με το νερό, και πώς χρησιμοποιείται;
English[en]
(b) What does the water basin picture, and how is it being used?
Spanish[es]
b) ¿Qué representa la palangana, y cómo se está utilizando?
Estonian[et]
b) Mida kujutab veenõu ja kuidas seda praegu kasutatakse?
Persian[fa]
ب) حوض آب حاکی از چیست، و چگونه از آن استفاده میشود؟
Finnish[fi]
b) Mitä vesiallas kuvaa, ja miten sitä käytetään?
French[fr]
b) Que figure le bassin d’eau, et comment est- il utilisé ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni lalakã kɛ nu lɛ feɔ he mfoniri, ni te akɛtsuɔ nii ahaa tɛŋŋ?
Hindi[hi]
(ख) पानी का हौद क्या चित्रित करता है, और कैसे इसका इस्तेमाल हो रहा है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginalaragway sang batya sang tubig, kag paano ini ginagamit?
Croatian[hr]
(b) Što predočava bazen s vodom, i kako se koristi?
Hungarian[hu]
b) Mit ábrázol a vízmedence, és hogyan használják fel azt?
Western Armenian[hyw]
(բ) Աւազանը ի՞նչ կը պատկերացնէ, եւ անիկա ի՞նչ կերպով կը գործածուի։
Indonesian[id]
(b) Apa yang digambarkan oleh baskom air, dan bagaimana ini digunakan?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ iladladawan ti naipalanggana a danum, ket kasano a naaramat dayta?
Icelandic[is]
(b) Hvað táknar vatnskerið og hvernig er það notað?
Italian[it]
(b) Cosa raffigura il bacino d’acqua, e come viene usato?
Georgian[ka]
ბ) რას ასახავს წყლის საბანელი და როგორ გამოიყენებოდა ის?
Lingala[ln]
(b) Saani monene ya mai ezali elilingi ya nini, mpe ezali kosalelama na lolenge nini?
Lozi[loz]
(b) Mukeketuna wa mezi u yemela nto mañi, mi u sweli ku itusiswa cwañi?
Lithuanian[lt]
b) Ką vaizduoja vandens praustuvė ir kaip ja naudojamasi?
Luvale[lue]
(b) Nyi mbashiya yameya yemanyinako ika, kaha vali nakuyizachisa ngachilihi?
Latvian[lv]
b) Kam atbilst mazgājamais trauks ar ūdeni, un kā tas tiek lietots?
Malagasy[mg]
b) Inona no asehon’ilay tavin-drano, ary ahoana no ampiasana azy io?
Macedonian[mk]
б) Што претставува леѓенот со вода, и како се користи?
Malayalam[ml]
(ബി) വെള്ളത്തൊട്ടി എന്തിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) पाण्याचे गंगाळ कशाला सूचित करते व त्याचा कसा वापर केला जातो?
Burmese[my]
(ခ) ရေအင်တုံကားအဘယ်အရာကို ပုံတင်ပြသနည်း၊ ယင်းကို မည်သို့အသုံးပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva er vannkaret et bilde på, og hvordan blir det brukt?
Niuean[niu]
(e) Kua fakaata mai e kumete vala vai ke he heigoa, mo e kua fakaaoga ai fefe?
Dutch[nl]
(b) Wat beeldt het waterbekken af, en hoe wordt het gebruikt?
Northern Sotho[nso]
(b) Sebjana sa meetse se swantšhetša’ng, gona se dirišwa bjang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mkhate wa madzi umachitira chithunzi chiyani, ndipo umagwiritsiridwa ntchito motani?
Polish[pl]
(b) Co obrazuje kadź z wodą i jak jest wykorzystywana?
Portuguese[pt]
(b) O que retrata a bacia de água e como está sendo usada?
Rundi[rn]
(b) Ya mazi yo mu kigārigāri yagereranya iki, kandi ariko akoreshwa mu buryo ki?
Romanian[ro]
b) Ce reprezintă ligheanul cu apă, şi cum este el folosit?
Russian[ru]
б) Что символизирует умывальник и для чего он используется?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki igikarabiro gishushanya, kandi ni gute gikoreshwa?
Slovak[sk]
b) Čo predstavuje vodná nádrž a ako sa používa?
Slovenian[sl]
b) Kaj predstavlja vodni umivalnik in kako se ga uporablja?
Shona[sn]
(b) Mudziyo wokushambidzira unofananidzirei, uye uri kushandiswa sei?
Albanian[sq]
(b) Çfarë përfaqësonte legeni i ujit dhe si përdorej ai?
Serbian[sr]
(b) Šta predstavlja umivaonica s vodom, i kako se ona koristi?
Sranan Tongo[srn]
(b) San a watrabeki e prenki, èn fa den e gebroiki en?
Southern Sotho[st]
(b) Sekotlolo sa metsi se ne se tšoantšetsa’ng, ’me se sebelisoa joang?
Swedish[sv]
b) Vad förebildar vattenkaret, och hur används det?
Swahili[sw]
(b) Birika la maji lafananisha nini, nalo latumiwaje?
Thai[th]
(ข) อ่าง น้ํา ขนาด ใหญ่ เป็น ภาพ เล็ง ถึง สิ่ง ใด และ ได้ มี การ ใช้ อ่าง นี้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang inilalarawan ng palanggana ng tubig, at paano iyon ginagamit?
Tswana[tn]
(b) Mogopo wa metsi o tshwantshetsa eng, mme o dirisiwa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino cisambilio ciiminina nzi?
Turkish[tr]
(b) Su kazanı neyi temsil ediyor, nasıl kullanılıyor?
Tsonga[ts]
(b) Xana nhlambeto ya mati yi fanekisela yini, naswona a yi tirhisiwa hi ndlela yihi?
Twi[tw]
(b) Dɛn na asankasɔn a wɔde nsu guu mu no yɛ ho mfonini, na ɔkwan bɛn so na wɔde redi dwuma?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta te farii pape e faahoho‘a ra, e mea nafea te reira ia faaohipahia?
Ukrainian[uk]
б) Що зображає умивальниця і яким чином вона використовується?
Vietnamese[vi]
b) Thùng nước tượng trưng cho điều gì, và được dùng như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē neʼe fakatātā e te foʼi tane vai, pea neʼe koteā tona ʼaoga?
Xhosa[xh]
(b) Sifanekisela ntoni isitya samanzi yaye sisetyenziswa njani?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni agbada omi náà ń ṣàpẹẹrẹ, báwo sì ni a ṣe ń lò ó?
Zulu[zu]
(b) Ufanekiselani umcengezi wamanzi, futhi usetshenziswa kanjani?