Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الآن إنه حي جميل جداً.
Bulgarian[bg]
Но, сега те са в по-хубав квартал.
Bosnian[bs]
Sada je u boljem komšiluku.
Czech[cs]
Ale teď je to v hezčí části města.
Greek[el]
Απλά τώρα είvαι σε καλύτερη τοποθεσία.
English[en]
But now it's in a nicer neighborhood.
Spanish[es]
Pero ahora está en un barrio mejor.
Estonian[et]
Kuid nüüd on sel kenam naabrus.
Finnish[fi]
Nyt se on mukavamassa naapurustossa.
French[fr]
Mais maintenant il est dans un quartier plus chic.
Hebrew[he]
אבל עכשיו שהוא בשכונה נחמדה.
Croatian[hr]
Sada je u boljem susjedstvu.
Hungarian[hu]
Csak most egy sokkal szebb környéken vannak.
Indonesian[id]
Tapi sekarang tempat itu sudah jadi perumahan yang bagus.
Italian[it]
Ma ora e'in un quartiere migliore.
Japanese[ja]
今 や 、 良 き となり 町 よ
Malay[ms]
Tapi, tempat itu sekarang menjadi tempat yang bagus.
Norwegian[nb]
Men nå er det i et bedre nabolag.
Dutch[nl]
Nu is het in een betere buurt.
Portuguese[pt]
Mas agora fica em um bairro melhor.
Romanian[ro]
Dar acum într-un cartier mai drăguţ.
Serbian[sr]
Sada je u boljem komšiluku.
Turkish[tr]
Ama şimdi çok daha hoş bir mahalle oldu.