Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието на жените на пазара на труда трябва да бъде увеличено, като се направи необходимото за подобряване на системата за грижи за децата.
Czech[cs]
Zlepšením systému péče o děti je třeba zvýšit účast žen na trhu práce.
Danish[da]
Det er nødvendigt at øge antallet af kvinder på arbejdsmarkedet ved hjælp af et bedre børnepasningssystem.
German[de]
Die Erwerbsbeteiligung von Frauen ist durch eine bessere Kinderbetreuung zu erhöhen.
Greek[el]
Η συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας πρέπει να αυξηθεί με τη βελτίωση του συστήματος παιδικής μέριμνας.
English[en]
The participation of women in the labour market needs to be raised by improving the childcare system.
Spanish[es]
La participación de la mujer en el mercado laboral debe incrementarse mejorando el sistema de atención a la infancia.
Estonian[et]
Naiste osalemist tööturul tuleb suurendada, parandades lastehoiusüsteemi.
Finnish[fi]
Naisten osallistumista työmarkkinoille on lisättävä parantamalla lasten päivähoitojärjestelmää.
French[fr]
La participation des femmes au marché du travail doit être accrue, ce qui passe par une amélioration du système de prise en charge des enfants.
Hungarian[hu]
A nők munkaerő-piaci részvételét a gyermekgondozási rendszer fejlesztése révén kell növelni.
Italian[it]
La partecipazione delle donne al mercato del lavoro deve essere aumentata migliorando il sistema di assistenza all’infanzia.
Lithuanian[lt]
gerinant vaikų priežiūros sistemą reikia didinti moterų dalyvavimą darbo rinkoje.
Latvian[lv]
Jāpalielina sieviešu dalība darba tirgū, uzlabojot bērnu aprūpes sistēmu.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol jikber billi titjieb is-sistema tal-indukrar tat-tfal.
Dutch[nl]
De participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt moet omhoog door verbetering van het stelsel van kinderopvang.
Polish[pl]
Należy zwiększyć udział kobiet w rynku pracy poprzez udoskonalenie systemu opieki nad dziećmi.
Portuguese[pt]
A participação das mulheres no mercado de trabalho deve ser aumentada, através da melhoria do sistema de assistência à infância.
Romanian[ro]
Este necesară o mai mare participare a femeilor la piața muncii, ceea ce presupune o îmbunătățire a sistemului de îngrijire a copiilor.
Slovak[sk]
Účasť žien na trhu práce je potrebné zvýšiť zlepšením systému starostlivosti o deti.
Slovenian[sl]
Povečati je treba udeleženost žensk na trgu dela z izboljšanjem sistema otroškega varstva.
Swedish[sv]
Kvinnors sysselsättningsgrad behöver förbättras genom ett bättre barnomsorgssystem.