Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En række kendsgerninger vidner således om den marokkanske vilje til genoprustning. For eksempel det annoncerede køb af amerikanske eller franske jagerfly ved investering af en del af midlerne fra den nyligt indgåede aftale mellem Vivendi og Maroc Telecom (3,5 milliarder dollars).
Greek[el]
Πολλά είναι τα γεγονότα που μαρτυρούν τη βούληση των μαροκινών να ξαναπάρουν τα όπλα. Τέτοιο γεγονός είναι η εξαγγελθείσα αγορά αμερικανικών ή γαλλικών καταδιωκτικών αεροσκαφών χάρη στην επένδυση μέρους των χρημάτων που προέκυψαν από την πρόσφατα συναφθείσα συμφωνία μεταξύ της Viνendi και της Marοc Telecοm (ήτοι 3,5 δισ. δολάρια).
English[en]
For example, several indicators point to the fact that Morocco is seeking to rearm, such as the announcement that it is purchasing American or French fighter planes by investing part of the money obtained under the recent agreement between Vivendi and Maroc Telecom (US $ 3.5 bn).
Spanish[es]
Diversos hechos atestiguan la voluntad de Marruecos de renovar su armamento, como por ejemplo la anunciada adquisición de aviones de caza norteamericanos o franceses gracias a la inversión de una parte de los fondos previstos en el reciente acuerdo concluido entre Vivendi y Maroc Telecom (3.500 millones de dólares).
Finnish[fi]
Useat tapahtumat todistavat myös Marokon halua ryhtyä uudelleen aseisiin. Marokko on esimerkiksi ilmoittanut ostavansa yhdysvaltalaisia tai ranskalaisia hävittäjiä käyttämällä osan äskettäisen Vivendin ja Maroc Telecomin tekemään sopimuksen tarjoamista varoista (3,5 miljardia dollaria).
French[fr]
Plusieurs faits témoignent ainsi de la volonté marocaine de réarmement. Telle cette acquisition annoncée d’avions de chasse américains ou français grâce à l’investissement d’une partie des sommes prévues par l’accord récent contracté entre Vivendi et Maroc Telecom (soit 3,5 milliards de dollars).
Italian[it]
Diversi fatti stanno a testimoniare la volontà marocchina di riarmo, come ad esempio il preannunciato acquisto di aerei caccia americani o francesi grazie all'impiego di parte dell'importo previsto dal recente accordo e concluso tra Vivendi e Marocco Telecom (3,5 miliardi di dollari).
Portuguese[pt]
Numerosos factos testemunham da vontade de reordenamento arvorada pela parte marroquina: é o caso da anunciada aquisição de aviões de caça americanos ou franceses, graças ao investimento de uma parte dos fundos previstos no acordo recentemente concluído entre Vivendi e Maroc Telecom (ou seja, 3,5 mil milhões de dólares).
Swedish[sv]
Landet har exempelvis meddelat att det tänker skaffa amerikanska eller franska jaktplan. Det kan det göra genom att investera en del av de pengar som det nyligen fick genom avtalet mellan Vivendi och Maroc Telecom (3,5 miljarder dollar).