Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там няма нищо, освен изправително училище, изоставено от три години.
Czech[cs]
Kromě staré polepšovny opuštěné před třemi roky tam vůbec nic není.
Danish[da]
Der er intet, bortset fra et lukket ungdomsfængsel.
German[de]
Dort gibt es nichts außer eine alte Jugendstrafanstalt, die vor etwa drei Jahren geschlossen wurde.
Greek[el]
Υπάρχει μόνο ένα παλιό αναμορφωτήριο εγκαταλελειμμένο εδώ και τρία χρόνια.
English[en]
Nothing there except an old detention center abandoned about three years ago.
Spanish[es]
No hay nada salvo un viejo reformatorio abandonado hace unos tres años.
Estonian[et]
Seal on ainult üks vana noortevangla, mis umbes kolm aastat tagasi suleti.
Finnish[fi]
Siellä on pelkästään hylätty nuorisovankila.
French[fr]
Rien là, sauf pour un vieux centre de détention pour mineurs abandonnée il ya trois ans.
Hebrew[he]
אין שם כלום חוץ ממתקן מעצר לקטינים שננטש לפני 3 שנים.
Croatian[hr]
Ništa posebno osim starog maloljetničkog pritvora zatvorenog prije tri godine.
Hungarian[hu]
Nincs ott semmi, csak egy régi javítóintézet, ami három éve elhagyatott.
Italian[it]
Non c'e'niente laggiu', eccetto un vecchio riformatorio dismesso circa tre anni fa.
Macedonian[mk]
Таму има само стар малолетнички дом, напуштен пред три години.
Malay[ms]
Tak ada apa-apa kecuali untuk pusat penahanan remaja tua ditinggalkan sekitar tiga tahun yang lalu.
Dutch[nl]
Daar staat een jeugdgevangenis die al drie jaar leeg staat.
Polish[pl]
nic tam niema oprócz starego centrum zwalczania młodocianych przestępstw opuszczonego jakieś trzy lata temu.
Portuguese[pt]
Apenas há um centro de correcção para jovens abandonado há cerca de três anos.
Romanian[ro]
Nu este nimic acolo decât un centru juvenil de detenție abandonat cam acum trei ani.
Slovak[sk]
Nič tam nieje až na centrum pre starých mládencov opusteného asi pred 3 týždňami.
Slovenian[sl]
Tu je samo star popravni dom, ki so ga zaprli pred tremi leti.
Serbian[sr]
Ništa se osim za stare maloljetničkog zatočeničkog centra napuštenih oko prije tri godine.
Swedish[sv]
Det finns inget där bortsett från en stängd ungdomsvårdsskola.
Turkish[tr]
3 yıl önce terk edilen bir çocuk ıslahevi dışında bir şey yok.
Vietnamese[vi]
Ở đó chả có gì trừ một trung tâm cải tạo trẻ vị thành niên đã bỏ hoang được 3 năm.