Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ማንትራ ብለው የሚጠሯቸውንና የማዳን ኃይል አላቸው ተብሎ የሚነገርላቸውን ድግምቶች ወይም የሚነበነቡ ቃላት አክብደው ይመለከቷቸዋል።
Arabic[ar]
انهم يضعون تشديدا كبيرا على المانترا، كلمات او صِيَغ يُفترض ان لها قوى للخلاص ملازمة.
Cebuano[ceb]
Ilang gihatagag dakong pasiugda ang mantras, mga pulong o mga pormula nga ginaingon may kinaiyanhong mga gahom sa pagluwas.
Danish[da]
De lægger stor vægt på mantraer, ord eller formler som tillægges iboende frelseskraft.
German[de]
Sie legen großen Wert auf Mantras, Worte oder Formeln, denen heilswirksame Kräfte innewohnen sollen.
Greek[el]
Αυτοί έδιναν μεγάλη έμφαση στα μάντρα, δηλαδή σε λέξεις ή φράσεις που υποτίθεται ότι είχαν έμφυτες δυνάμεις για σωτηρία.
English[en]
They place great emphasis on mantras, words or formulas with supposedly inherent powers of salvation.
Spanish[es]
Dan mucha importancia a los mantra, palabras o fórmulas que, según se supone, poseen poderes de salvación inherentes.
Finnish[fi]
He panevat suuren painon mantroille, sanoille tai kaavoille, joissa ajatellaan olevan luonnostaan pelastavaa voimaa.
French[fr]
Ils accordent une grande importance aux mantra, formules censées posséder un pouvoir salvateur inhérent.
Hungarian[hu]
Nagy fontosságot tulajdonítanak a mantráknak, olyan szavaknak vagy szófordulatoknak, amelyekben állítólag megmentő erő rejlik.
Indonesian[id]
Mereka sangat menekankan pentingnya mantera, kata-kata atau rumus yang dianggap memiliki kuasa menyelamatkan.
Italian[it]
Attribuiscono grande importanza ai mantra, parole o formule che si suppone abbiano poteri salvifici intrinseci.
Japanese[ja]
彼らはマントラ,つまり救いを得させる力が本来備わっているとされる言葉や信条をことのほか強調します。
Korean[ko]
그런 사람들은 만트라 곧 구원의 힘을 본래 가지고 있다고 생각되는 단어 혹은 어구를 대단히 강조한다.
Malayalam[ml]
അവർ മന്ത്രങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്നു, അവ സങ്കല്പപ്രകാരം രക്ഷക്കുള്ള അന്തർല്ലീനശക്തികളോടുകൂടിയ വാക്കുകളോ ഫോർമുലാകളോ ആണ്.
Norwegian[nb]
De legger stor vekt på mantraer, ord eller formler som angivelig har en iboende frelseskraft.
Dutch[nl]
Zij leggen grote nadruk op mantra’s, woorden of formules waaraan een inherente reddende kracht wordt toegeschreven.
Polish[pl]
Dużą wagę przykładają do mantr, słów lub formuł, w których rzekomo kryje się zbawienna moc.
Portuguese[pt]
Eles dão grande ênfase aos mantras, palavras ou fórmulas que supostamente possuem inerentes poderes de salvação.
Shona[sn]
Vanosimbisa zvikuru pamusoro pamamantra, mashoko akarongerwa kutaura anotaurwa kunzi ane masimba omuzvarirwo oruponeso.
Southern Sotho[st]
Ba hatella haholo keletso e halalelang, mantsoe kapa lipolelo tseo ho nahanoang hore ke tsa poloko.
Swedish[sv]
De lägger stor vikt vid mantra, ord eller uttryck som anses besitta frälsande kraft.
Tamil[ta]
மந்திரங்கள், வார்த்தைகள் அல்லது வாய்ப்பாடுகளுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத்து அவைகளுக்கு இரட்சிக்க இயல்பான சக்தியிருப்பதாகக் கருதுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Labis nilang idiniriin ang mga mantra, mga salita o pormula na ipinalalagay na may likas na kapangyarihan ng kaligtasan.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa na ratou te mau mantra, oia hoi vetahi mau faahitiraa parau e mana faaora to ratou.
Ukrainian[uk]
Вони надають особливого значення мантрам, тобто словам або формулам, які за загальною думкою, вміщають у собі притаманні сили спасіння.
Zulu[zu]
Agcizelela kakhulu kumamantra, amazwi ahlelelwe ukushiwo emikhosini okuthiwa ngokwemvelo anamandla okusindisa.