Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيضع هذا صديقك في ورطة أيضاَ
Czech[cs]
To dostane do maléru i tvého přítele.
German[de]
Das bekommen Ihre Kleinen Freund in Not auch.
Greek[el]
Αυτό θα μπλέξει και τον φιλαράκο σου.
English[en]
That'll get your little boyfriend in trouble, too.
Spanish[es]
Eso también meterá en un lío a tu novio.
French[fr]
Ton petit ami aura aussi des problèmes.
Croatian[hr]
To će i tvog dečka uvaliti u nevolje.
Hungarian[hu]
Akkor a pasid is bajba kerül.
Italian[it]
Metterai nei guai anche il tuo fidanzatino.
Dutch[nl]
Dat geeft je vriendje ook problemen.
Polish[pl]
To także sprawiłoby twojemu chłopakowi wiele problemów.
Portuguese[pt]
Isso também causará problemas ao seu namoradinho.
Romanian[ro]
Asta l-ar baga în belea şi pe prietenul tău.
Russian[ru]
Тогда у твоего парня тоже будут неприятности.
Slovenian[sl]
Potem bo tudi tvoj fant v godlji.
Serbian[sr]
To će i tvog dečka uvaliti u nevolje.
Turkish[tr]
Bu, küçük sevgilinin de başını belaya sokar.