Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Lyk asof daar is geen Master of Mistress behalwe mnr. Pitcher ́n mev.
Arabic[ar]
يبدو وكأنه لا يوجد ماجستير أو العشيقه باستثناء السيد القاذف an السيدة ́
Belarusian[be]
Здаецца, што няма ні Майстры, ні спадарыня выключэннем г- Збан " Місіс
Bulgarian[bg]
Изглежда, че има магистърска нито Mistress с изключение на г- н стомна " г- жа
Catalan[ca]
Sembla que no hi ha ni mestre ni mestra, excepte el Sr Llançador una senyora "
Czech[cs]
Zdá se, jako by to ani Mistr ani paní kromě pana Pitcher " Paní
Welsh[cy]
Ymddangos fel nad oes na Feistres Meistr ac eithrio Mr Pitcher an Mrs ́
Danish[da]
Synes som om der er hverken Master eller Mistress undtagen Mr. Pitcher en ́Mrs
German[de]
Scheint, als gäbe es weder Meister noch Herrin außer Herrn Pitcher ein " Mrs.
Greek[el]
Φαίνεται σαν να υπάρχει ούτε πλοίαρχο Mistress εκτός από τον κ. Pitcher μια " κυρία
English[en]
Seems like there's neither Master nor Mistress except Mr. Pitcher an'Mrs.
Spanish[es]
Parece que no hay ni maestro ni maestra, excepto el Sr. Lanzador una señora "
Estonian[et]
Tundub, et seal ei ole Master ega Mistress välja arvatud hr Pitcher " Mrs
French[fr]
On dirait qu'il ya ni maître ni maîtresse, sauf M. Pitcher une Mrs'
Irish[ga]
Cosúil mhaith, níl ach amháin nach Máistir ná ag mistress Pitcher Mr ar Mrs ́
Galician[gl]
Parece que non hai nin mestre nin Mistress excepto o Sr Pitch unha Mrs ́
Hebrew[he]
נראה כאילו יש גם הורים וגם אדונית אלא כד מר ́גב
Croatian[hr]
Čini se kao da je ni master ni gospodarica, osim g. bacač " Gospođa
Hungarian[hu]
Úgy tûnik, van sem mester, sem asszony, kivéve Mr. Korsós egy " Mrs.
Indonesian[id]
Sepertinya tidak ada Guru maupun Nyonya kecuali Pitcher Mr sebuah ́Mrs
Icelandic[is]
Virðast eins og það er hvorki Master né húsfreyja nema Herra könnu að " frú
Italian[it]
Sembra che ci sia né Maestro né maestra, tranne Pitcher Mr. una ́signora
Korean[ko]
씨 투수 ́부인을 제외하고는 석사이나 아씨도있다는 것 같아
Lithuanian[lt]
Atrodo, nėra nei kapitonas, nei šeimininke, išskyrus p. Ąsotis " ponia
Latvian[lv]
Šķiet, piemēram, tur ir ne kapteinim, nedz Mistress izņemot Mr Pitcher " Mrs
Macedonian[mk]
Изгледа има ниту мајстор ниту Љубовница освен г- дин стомна на " г- ѓа
Maltese[mt]
Tidher bħal hemm la ́Master u lanqas Mistress ħlief Pitcher Sur an Mrs "
Norwegian[nb]
Virker som det er hverken Master eller Mistress unntatt Mr. Pitcher en ́Mrs.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat er geen Master of Mistress, behalve de heer Pitcher een ́Mrs
Polish[pl]
Wygląda na to, nie ma ani kapitan, ani Pani z wyjątkiem Pitcher Pan " Pani
Portuguese[pt]
Parece que não há nem mestre nem Mistress exceto o Sr. Pitcher uma Mrs. ́
Romanian[ro]
Se pare ca nu exista nici Maestrul, nici amanta, cu excepţia domnului Pitcher o doamna "
Russian[ru]
Кажется, что нет ни Мастера, ни госпожа исключением г- Кувшин " Миссис
Slovak[sk]
Zdá sa, ako by to ani Majster ani pani okrem pána Pitcher " Pani
Slovenian[sl]
Izgleda, da obstaja niti kapitanu niti Mistress razen Pitcher gospod " gospa
Albanian[sq]
Duket sikur nuk ka as Master nuk Mistress përveç shtambë z. një ́znj
Serbian[sr]
Изгледа као да није ни мастер ни Господарица, осим господина Питцхер ́госпођа
Swedish[sv]
Verkar som det finns varken master eller Mistress utom Mr Pitcher en " Mrs
Swahili[sw]
Inaonekana kama kuna wala Mwalimu wala bibi ila Mheshimiwa mtungi Bi ́
Thai[th]
ดูเหมือนว่ามีปริญญาโทหรือไม่ Mistress ยกเว้นเหยือกนาย ́นาง
Turkish[tr]
Master Sayın Pitcher bir ́Mrs. Hariç ne Mistress ne var gibi görünüyor
Ukrainian[uk]
Здається, що немає ні Майстра, ні пані винятком пана Глечик " Місіс
Vietnamese[vi]
Có vẻ như có không Thạc sĩ cũng không Mistress trừ Pitcher ông một bà "