Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kalávrita, wat in die noordelike deel van die Peloponnesos geleë is, is die ekonomiese en administratiewe sentrum van die omliggende gebied.
Arabic[ar]
ان بلدة كالاڤْرِيتا الواقعة في شمالي پيلوپونيز هي المركز الاقتصادي والإداري للمنطقة المحيطة بها.
Cebuano[ceb]
Ang lungsod sa Kalávrita, nga nahimutang sa amihanang Peloponnisos, mao ang ekonomikanhon ug administratibong sentro sa mga dapit sa palibot.
Czech[cs]
Městečko Kalavrita leží na severu Peloponésu a je hospodářským a administrativním střediskem kraje.
Danish[da]
Byen Kalávryta, som er beliggende på det nordlige Peloponnes, er områdets økonomiske og administrative centrum.
German[de]
Kalavrita, eine Stadt im Norden des Peloponnes, ist das wirtschaftliche und administrative Zentrum der umliegenden Gegend.
Greek[el]
Η κωμόπολη των Καλαβρύτων, που βρίσκεται στη βόρεια Πελοπόννησο, είναι το οικονομικό και διοικητικό κέντρο της γύρω περιοχής.
English[en]
The town of Kalávrita, situated in northern Peloponnisos, is the economic and administrative center of the surrounding area.
Spanish[es]
La ciudad de Kalávrita, en el norte del Peloponeso, es el centro económico y administrativo de la zona.
Finnish[fi]
Pohjois-Peloponnesoksessa sijaitseva Kalavrytan kaupunki on tuon alueen taloudellinen ja hallinnollinen keskus.
French[fr]
Kalávrita, située dans le nord du Péloponnèse, est un centre économique et administratif.
Croatian[hr]
Gradić Kalávrita, smješten na sjeveru Peloponeza, ekonomsko je i administrativno središte okolnog područja.
Hungarian[hu]
Kalávrita városa, amely Peloponnészosz északi részén fekszik, a környező terület gazdasági és közigazgatási központja.
Iloko[ilo]
Ti ili ti Kalávrita, a masarakan iti makin-amianan a Peloponnisos, ti kabesera ti ekonomia ken administrasion iti aglawlaw a lugar.
Italian[it]
La città di Kalávryta, nel Peloponneso settentrionale, è il centro economico e amministrativo della zona.
Japanese[ja]
カラブリタの町はペロポネソス半島の北部に位置しており,周辺地域の経済や行政の中心地です。
Korean[ko]
펠로폰네소스의 북부에 있는 칼라브리타 읍은 주변 지역의 경제와 행정 중심지다.
Malayalam[ml]
പെലപ്പനീസസിന്റെ വടക്കുഭാഗത്തു സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കാലാവ്രീററ പട്ടണം ചുററുമുള്ള പ്രദേശത്തിന്റെ സാമ്പത്തികവും ഭരണപരവുമായ കേന്ദ്രമാണ്.
Norwegian[nb]
Byen Kalávrita, som ligger i den nordlige delen av Peloponnes, er det økonomiske og administrative sentret i det distriktet hvor den ligger.
Dutch[nl]
Het stadje Kalávrita, gelegen in het noorden van de Peloponnesos, is het economische en bestuurlijke centrum van het omliggende gebied.
Portuguese[pt]
A cidade de Kalávrita, situada no norte do Peloponeso, é o centro econômico e administrativo da região circunvizinha.
Romanian[ro]
Oraşul Kalávrita, situat în partea de nord a Peloponesului, este centrul economic şi administrativ al regiunii.
Russian[ru]
Расположенный в северной части Пелопоннеса городок Калаврита — экономический и административный центр округи.
Slovak[sk]
Mestečko Kalavryta nachádzajúce sa na severe Peloponézu je ekonomickým i administratívnym centrom tamojšej oblasti.
Swedish[sv]
Staden Kalávrita ligger i norra delen av Peloponnesos och är den ekonomiska och administrativa centralorten i området.
Swahili[sw]
Mji wa Kalávrita, ulio katika Peloponnisos ya kaskazini, ndicho kituo cha kiuchumi na usimamizi cha eneo linalozunguka.
Thai[th]
เมือง กา ลาว ริตา ตั้ง อยู่ ทาง เหนือ ของ เปโลปอนนิซัส เป็น ศูนย์กลาง ทาง เศรษฐกิจ และ การ บริหาร ของ ท้อง ที่ ที่ อยู่ ราย รอบ แถบ นั้น.
Tagalog[tl]
Ang bayan ng Kalávrita, na nasa gawing hilaga ng Peloponnisos, ang sentro ng ekonomiya at administrasyon ng nakapaligid na dako.
Tok Pisin[tpi]
Kalavrita em wanpela taun long noten Peloponisos na ol wok bisnis na hetkota bilong gavman bilong bosim dispela hap i stap long en.
Ukrainian[uk]
Містечко Кала́вріта лежить у північній частині Пелопоннесу, і воно є економічним та адміністративним центром цього реґіону.
Zulu[zu]
Idolobha laseKalávrita, elisenyakatho yePeloponnisos, liyisikhungo sezomnotho nesokuphatha sakulendawo.