Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази операция се извършва след запечатването и преди стерилизирането на кутията.
Czech[cs]
K tomuto procesu dochází po uzavření krabičky a před její sterilizací.
Danish[da]
Dette trin befinder sig efter dåsens forsegling og før dens sterilisering.
German[de]
Dieser Vorgang erfolgt nach dem Verschließen (Falzen) und vor dem Sterilisieren der Behältnisse.
Greek[el]
Η διεργασία αυτή λαμβάνει χώρα μετά τη σφράγιση και πριν από την αποστείρωση του κουτιού.
English[en]
This operation follows sealing and precedes the sterilisation of the can.
Spanish[es]
Esta operación se realiza después del cierre de las latas y antes de la esterilización de la caja.
Estonian[et]
See toiming tuleb teha pärast konservi sulgemist ja enne purgi steriliseerimist.
Finnish[fi]
Tämä toimenpide suoritetaan tölkkien sulkemisen jälkeen ennen kuin ne steriloidaan.
French[fr]
Cette opération a lieu après le sertissage et avant la stérilisation de la boîte.
Croatian[hr]
Ta se operacija provodi nakon pečaćenja, a prije sterilizacije kutije.
Hungarian[hu]
Ezt a műveletet a doboz lezárása után és csírátlanítása előtt végzik.
Italian[it]
Tale operazione è successiva all’aggraffatura e precede l’operazione di sterilizzazione della scatola.
Lithuanian[lt]
Šis veiksmas atliekamas sandariai uždarius skardines, prieš jas sterilizuojant.
Latvian[lv]
Šo darbību veic pēc kastes aizlocīšanas un pirms tās sterilizēšanas.
Maltese[mt]
Din l-operazzjoni sseħħ wara l-issiġillar u qabel l-isterilizzazzjoni tal-kaxxa.
Dutch[nl]
Deze bewerking wordt na het felsen en vóór het steriliseren van het blik uitgevoerd.
Polish[pl]
Czynność tę wykonuje się po obciskaniu, a przed sterylizacją skrzynki.
Portuguese[pt]
Esta operação ocorre depois da cravação, previamente à esterilização da lata.
Romanian[ro]
Această operațiune se efectuează după sigilare și înainte de sterilizarea conservei.
Slovak[sk]
Označenie sa vykonáva po uzavretí nádob a pred ich sterilizáciou.
Slovenian[sl]
Ta postopek poteka po robljenju in pred sterilizacijo pločevinke.
Swedish[sv]
Denna märkning görs efter förslutning och innan sterilisering av konserven.